Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
5160 of 70 results
51.
After basic install is done, there are a few <a %s>tricky things you may need to take care of</a> (online manual).
Nach der Grundinstallation gibt es noch ein paar <a %s>knifflige Dinge, die Sie beachten sollten</a> (Onlinehilfe).
Translated by Tilman Blumenbach
Located in ../../doc/install_new.src.html:51
52.
Upgrading from Movable Type
Von Movable Type upgraden
Translated by Tilman Blumenbach
Located in ../../doc/upgradefrom_mt.src.html:6 ../../doc/upgradefrom_mt.src.html:32
53.
This procedure has been tested with Movable Type version 2.661 but should also work with other versions. You can't break anything by trying anyway...
Dieses Verfahren wurde mit der Movable Type-Version 2.661 getestet, aber sollte auch mit anderen Versionen funktionieren. Sie können sowieso nichts kaputt machen, wenn Sie es einfach versuchen...
Translated by Tilman Blumenbach
Located in ../../doc/upgradefrom_mt.src.html:34
54.
Use MT's export functionnality to create a .TXT file containing your posts.
Benutzen Sie MTs Export-Funktion, um eine .TXT-Datei mit Ihren Einträgen zu erstellen.
Translated by Tilman Blumenbach
Located in ../../doc/upgradefrom_mt.src.html:36
55.
Once b2evo is up and running, copy your .TXT export file into the /blogs/admin folder on your server.
Sobald b2evo läuft, kopieren Sie Ihre .TXT-Export-Datei ins /blogs/admin-Verzeichnis auf Ihrem Server.
Translated by Tilman Blumenbach
Located in ../../doc/upgradefrom_mt.src.html:38
56.
In the admin, go to the Tools tab and launch the MT migration utility.
Gehen Sie im Administrationsbereich zum "Werkzeuge"-Tab und starten Sie das MT-Migrations-Hilfsprogramm.
Translated by Tilman Blumenbach
Located in ../../doc/upgradefrom_mt.src.html:39
57.
Follow the instructions on screen.
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Translated by Tilman Blumenbach
Located in ../../doc/upgradefrom_mt.src.html:40
58.
Upgrading from Cafelog/b2
Upgraden von Cafelog/b2
Translated by Tilman Blumenbach
Located in ../../doc/upgradefrom_b2.src.html:6
59.
Upgrading from b2/Cafelog
Upgraden von b2/Cafelog
Translated by Tilman Blumenbach
Located in ../../doc/upgradefrom_b2.src.html:33
60.
If you would like to upgrade from the original b2/Cafelog (versions 0.5.x up to 0.6.2), please follow these steps:
Falls Sie von dem originalen b2/Cafelog (Versionen 0.5.x bis 0.6.2) upgraden möchten, folgen Sie bitte diesen Schritten:
Translated by Tilman Blumenbach
Located in ../../doc/upgradefrom_b2.src.html:35
5160 of 70 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Winzen, Jan, Tilman Blumenbach.