Awn

Browsing Japanese translation

  1. Series trunk
  2. Template “avant-window-navigator”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
39 → 48 of 332 results First • • • Last
39.
Maximize all
全て最大化
Translated and reviewed by kawaji
Located in ../applets/taskmanager/task-icon-build-context-menus.cc:820
40.
Unmaximize all
全て最大化解除
Translated and reviewed by kawaji
Located in ../applets/taskmanager/task-icon-build-context-menus.cc:848
41.
Ma_ximize
最大化(_X)
Translated and reviewed by ITO Naoharu
Located in ../applets/taskmanager/task-icon-build-context-menus.cc:861
42.
Unma_ximize
最大化解除(_X)
Translated and reviewed by ITO Naoharu
Located in ../applets/taskmanager/task-icon-build-context-menus.cc:864
43.
Always on _Top
常に手前に表示(_T)
Translated and reviewed by ITO Naoharu
Located in ../applets/taskmanager/task-icon-build-context-menus.cc:888
44.
Mi_nimize
最小化(_N)
Translated and reviewed by ITO Naoharu
Located in ../applets/taskmanager/task-icon-build-context-menus.cc:908
45.
Unmi_nimize
最小化解除(_N)
Translated and reviewed by ITO Naoharu
Located in ../applets/taskmanager/task-icon-build-context-menus.cc:911
46.
Always on Visible Workspace
常にワークスペースに表示する
Translated and reviewed by ITO Naoharu
Located in ../applets/taskmanager/task-icon-build-context-menus.cc:961
47.
Only on This Workspace
このワークスペースのみに表示する
Translated and reviewed by ITO Naoharu
Located in ../applets/taskmanager/task-icon-build-context-menus.cc:964
48.
Move to Workspace _Left
左側のワークスペースへ移動する(_L)
Translated and reviewed by ITO Naoharu
Located in ../applets/taskmanager/task-icon-build-context-menus.cc:1043
39 → 48 of 332 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GEN SAKASHITA, ITO Naoharu, José Lou Chang, Takahiro Sato, fujiwara, kawaji.