Awn

Browsing Japanese translation

  1. Series trunk
  2. Template “avant-window-navigator”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
328 → 332 of 332 results First • • Next • Last
328.
Customize Icon
アイコンのカスタマイズ
Translated and reviewed by kawaji
Located in ../libawn/awn-themed-icon.cc:1986
329.
Remove Customized Icon
カスタム・アイコンの削除
Translated and reviewed by kawaji
Located in ../libawn/awn-themed-icon.cc:2070
330.
Loading applet...
アプレットを読み込んでいます...
Translated and reviewed by kawaji
Located in ../src/awn-applet-proxy.cc:279 ../src/awn-applet-proxy.cc:308
331.
Whoops! The applet crashed. Click to restart it.
おぉっと！ アプレットがクラッシュしました。再スタートするにはクリックしてください。
Translated and reviewed by kawaji
Located in ../src/awn-applet-proxy.cc:362 ../src/awn-applet-proxy.cc:463
332.
Close docklet
ドックレットを閉じる
Translated and reviewed by kawaji
Located in ../src/awn-panel.cc:3996
328 → 332 of 332 results First • • Next • Last

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GEN SAKASHITA, ITO Naoharu, José Lou Chang, Takahiro Sato, fujiwara, kawaji.