|
|
47.
|
|
|
Only on This Workspace
|
|
|
|
|
このワークスペースのみに表示する
|
|
Translated and reviewed by
ITO Naoharu
|
|
|
|
Located in
../applets/taskmanager/task-icon-build-context-menus.cc:964
|
|
|
48.
|
|
|
Move to Workspace _Left
|
|
|
|
|
左側のワークスペースへ移動する(_L)
|
|
Translated and reviewed by
ITO Naoharu
|
|
|
|
Located in
../applets/taskmanager/task-icon-build-context-menus.cc:1043
|
|
|
49.
|
|
|
Move to Workspace _Right
|
|
|
|
|
右側のワークスペースへ移動する(_R)
|
|
Translated and reviewed by
ITO Naoharu
|
|
|
|
Located in
../applets/taskmanager/task-icon-build-context-menus.cc:1053
|
|
|
50.
|
|
|
Move to Workspace _Up
|
|
|
|
|
上側のワークスペースへ移動する(_U)
|
|
Translated and reviewed by
ITO Naoharu
|
|
|
|
Located in
../applets/taskmanager/task-icon-build-context-menus.cc:1062
|
|
|
51.
|
|
|
Move to Workspace _Down
|
|
|
|
|
下側のワークスペースへ移動する(_D)
|
|
Translated and reviewed by
ITO Naoharu
|
|
|
|
Located in
../applets/taskmanager/task-icon-build-context-menus.cc:1071
|
|
|
52.
|
|
|
Move to Another _Workspace
|
|
|
|
|
別のワークスペースへ移動する(_W)
|
|
Translated and reviewed by
ITO Naoharu
|
|
|
|
Located in
../applets/taskmanager/task-icon-build-context-menus.cc:1080
|
|
|
53.
|
|
|
Launcher/Taskmanager
|
|
|
|
|
ランチャー/タスクマネージャ
|
|
Translated and reviewed by
ITO Naoharu
|
|
|
|
Located in
../applets/taskmanager/taskmanager.desktop.in.in.h:1
|
|
|
54.
|
|
|
Launcher/Taskmanager applet
|
|
|
|
|
ランチャー/タスクマネージャ アプレット
|
|
Translated and reviewed by
ITO Naoharu
|
|
|
|
Located in
../applets/taskmanager/taskmanager.desktop.in.in.h:2
|
|
|
55.
|
|
|
About Awn
|
|
|
about menu item
|
|
|
|
|
Awn について
|
|
Translated and reviewed by
ITO Naoharu
|
|
|
|
Located in
../applets/quick-prefs/applet.vala:130
../applets/quick-prefs/applet.vala:534 ../src/awn-panel.cc:705
|
|
|
56.
|
|
|
Drag to change panel orientation
|
|
|
|
|
ドラッグしてパネル表示位置変更
|
|
Translated and reviewed by
kawaji
|
|
|
|
Located in
../applets/quick-prefs/applet.vala:292
../applets/quick-prefs/applet.vala:469
|
