|
|
49.
|
|
|
Move to Workspace _Right
|
|
|
|
|
העברה לסביבת העבודה שמ_ימין
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../applets/taskmanager/task-icon-build-context-menus.cc:1053
|
|
|
50.
|
|
|
Move to Workspace _Up
|
|
|
|
|
העברה לסביבת העבודה שמלמ_עלה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../applets/taskmanager/task-icon-build-context-menus.cc:1062
|
|
|
51.
|
|
|
Move to Workspace _Down
|
|
|
|
|
העברה לסביבת העבודה שמלמ_טה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../applets/taskmanager/task-icon-build-context-menus.cc:1071
|
|
|
52.
|
|
|
Move to Another _Workspace
|
|
|
|
|
העברה לסביבת עבודה _אחרת
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../applets/taskmanager/task-icon-build-context-menus.cc:1080
|
|
|
53.
|
|
|
Launcher/Taskmanager
|
|
|
|
|
משגר/מנהל משימות
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../applets/taskmanager/taskmanager.desktop.in.in.h:1
|
|
|
54.
|
|
|
Launcher/Taskmanager applet
|
|
|
|
|
יישומן משגר/מנהל משימות
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../applets/taskmanager/taskmanager.desktop.in.in.h:2
|
|
|
55.
|
|
|
About Awn
|
|
|
about menu item
|
|
|
|
|
על אודות Awn
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../applets/quick-prefs/applet.vala:130
../applets/quick-prefs/applet.vala:534 ../src/awn-panel.cc:705
|
|
|
56.
|
|
|
Drag to change panel orientation
|
|
|
|
|
יש לגרור כדי לשנות את הסדר בפאנל
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../applets/quick-prefs/applet.vala:292
../applets/quick-prefs/applet.vala:469
|
|
|
57.
|
|
|
Icon size:
|
|
|
|
|
גודל הסמלים:
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../applets/quick-prefs/applet.vala:485
|
|
|
58.
|
|
|
Dock Preferences
|
|
|
|
|
העדפות המעגן
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../applets/quick-prefs/applet.vala:521 ../libawn/awn-applet.cc:1074
../src/awn-panel.cc:689
|
