|
|
54.
|
|
|
Launcher/Taskmanager applet
|
|
|
|
|
יישומן משגר/מנהל משימות
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../applets/taskmanager/taskmanager.desktop.in.in.h:2
|
|
|
55.
|
|
|
About Awn
|
|
|
about menu item
|
|
|
|
|
על אודות Awn
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../applets/quick-prefs/applet.vala:130
../applets/quick-prefs/applet.vala:534 ../src/awn-panel.cc:705
|
|
|
56.
|
|
|
Drag to change panel orientation
|
|
|
|
|
יש לגרור כדי לשנות את הסדר בפאנל
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../applets/quick-prefs/applet.vala:292
../applets/quick-prefs/applet.vala:469
|
|
|
57.
|
|
|
Icon size:
|
|
|
|
|
גודל הסמלים:
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../applets/quick-prefs/applet.vala:485
|
|
|
58.
|
|
|
Dock Preferences
|
|
|
|
|
העדפות המעגן
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../applets/quick-prefs/applet.vala:521 ../libawn/awn-applet.cc:1074
../src/awn-panel.cc:689
|
|
|
59.
|
|
|
Could not open Awn settings: %s
|
|
|
|
|
לא ניתן לפתוח את הגדרות Awn: %s
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../applets/quick-prefs/applet.vala:586
|
|
|
60.
|
|
|
Preferences applet
|
|
|
vim: set ft=vala et ts=2 sts=2 sw=2 ai :
|
|
|
|
|
יישומון ההעדפות
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../applets/quick-prefs/quick-prefs.desktop.in.in.h:1
|
|
|
61.
|
|
|
Applet used to control the dock and launch Awn preferences.
|
|
|
|
|
היישומן משמש לשליטה במעגן ולטעינת ההעדפות של Awn.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../applets/quick-prefs/quick-prefs.desktop.in.in.h:2
|
|
|
62.
|
|
|
Separator
|
|
|
|
|
מפריד
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../applets/separator/separator.desktop.in.in.h:1
|
|
|
63.
|
|
|
Adds a separator between applets
|
|
|
|
|
הוספת מפריד בין יישומונים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../applets/separator/separator.desktop.in.in.h:2
|
