Awn

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “avant-window-navigator”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
76 → 85 of 332 results First • • • Last
76.
E_xpand the panel
Étendre la barre
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../awn-settings/awn-settings.ui.h:10
77.
_Position on the screen:
_Position sur l'écran[nbsp]:
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../awn-settings/awn-settings.ui.h:11
78.
<b>Panel</b>
<b>Tableau de bord</b>
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../awn-settings/awn-settings.ui.h:12
79.
Start _Awn automatically
Lancer _Awn au démarrage
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../awn-settings/awn-settings.ui.h:13
80.
<b>General</b>
<b>Général</b>
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../awn-settings/awn-settings.ui.h:14
81.
Add dock
Ajouter un dock
Translated and reviewed by Dudewana
Located in ../awn-settings/awn-settings.ui.h:15
82.
Remove dock
Enlever un dock
Translated and reviewed by Dudewana
Located in ../awn-settings/awn-settings.ui.h:16
83.
<b>You need to enable desktop effects (compositor) to apply and customize themes.</b>
<b>Vous devez activer les effets visuels (compositeur) pour appliquer et personnaliser les thèmes.</b>
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../awn-settings/awn-settings.ui.h:17
84.
Customize...
Personnaliser...
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../awn-settings/awn-settings.ui.h:18
85.
Install...
Installer...
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../awn-settings/awn-settings.ui.h:19
76 → 85 of 332 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre C, Aurélien Luciani, Baptiste Darthenay, Corentin, Dudewana, Eliovir, François Blondel, Jean-Marc, Jörg BUCHMANN, LJ Yod, Michel Smits, Nicolas Briche, Nicolas Delvaux, Olivier REBOUL, Pierre Slamich, Ptitphysik, Thibault Févry, Thom, funflo512, maxs88, pat44100.