Awn

Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Basque guidelines.
312 of 332 results
3.
Behavior when window on a different workspace is activated. (0 for default, 1 - change active workspace, 2 - move to current workspace)
Portaera beste laneko area baten leihoa aktibatzen denean. (0 balio lehenetsirako, 1 - aldatu laneko area aktiboa, 2 - mugitu uneko laneko areara)
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:1
4.
Number of seconds to inhibit autohide when a application requests attention. A value of 0 disables.
Ezkutatze automatikoa galarazteko segundo-kopurua aplikazio batek arreta eskatzen duenean. 0 balioak desgaitu egiten du.
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:2
5.
Number of seconds to wait before nagging again, by inhibiting autohide, if attention is required by any windows. A value of 0 disables.
Number of seconds to wait before nagging again, by inhibiting autohide, if attention is required by any windows. 0 balioak desgaitu egiten du.
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:3
6.
Desktop copy behaviour on drag and drop of desktop files. 0.. Copy all, 1.. Copy if owned by user, 2.. Do not copy.
Desktop copy behaviour on drag and drop of desktop files. 0.. Kopiatu denak, 1.. Kopiatu erabiltzailea jabea bada, 2.. Ez kopiatu.
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:4
7.
Dialog display mode. 0 = auto, 1 = standard text, 2 = kde/compiz previews.
(no translation yet)
Located in ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:5
8.
Default dialog scale. Previews will be scaled down further as needed.
(no translation yet)
Located in ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:6
9.
Enable reordering of windows by drag and drop
(no translation yet)
Located in ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:7
10.
Delay before activating a window when dragging over an icon.
Ikono baten gainetik arrastatzean leihoa aktibatu arte dagoen atzerapena.
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:8
11.
Enable long press to open Dialog.
Gaitu sakatze luzea elkarrizketa-koadroa irekitzeko.
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:9
12.
Enabling group of tasks.
Atazen taldekatzea gaitzen.
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:10
312 of 332 results

This translation is managed by Launchpad Basque Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola, Asier Sarasua Garmendia, Mikel Pascual Aldabaldetreku.