Awn

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

183.

English:

Socket error, could not create branch.

Current Spanish:

(no translation yet)

Located in ../awn-settings/awn_class.py:170

184.

English:

Error, a sources.list already exist

Current Spanish:

Error, el archivo sources.list ya existe

Translated by Nicolás M. Zahlut on 2010-01-02

Reviewed by Monkey on 2010-09-19

Located in ../awn-settings/awn_class.py:248

185.

English:

Error, the path is empty or already exist

Current Spanish:

Error, la ubicación está vacía o ya existe

Translated by Nicolás M. Zahlut on 2010-01-02

Reviewed by Monkey on 2010-09-19

Located in ../awn-settings/awn_class.py:316

186.

English:

Error %s is missing on your system, please remove it from the sources.list

Current Spanish:

Error %s ha desaparecido de su sistema. Elimínelo del archivo sources.list

Translated and reviewed by Monkey on 2010-09-19

Located in ../awn-settings/awn_class.py:436

187.

English:

None

Current Spanish:

Ninguno

Translated by DiegoJ on 2009-01-24

Reviewed by Paco Molinero on 2009-02-27

Located in ../awn-settings/awn_class.py:830 ../awn-settings/awn_class.py:891 ../awn-settings/awn_settings.py:133

188.

English:

Simple

Current Spanish:

Simple

Translated and reviewed by Monkey on 2010-09-19

Located in ../awn-settings/awn_class.py:831 ../awn-settings/awn_class.py:892

189.

English:

Classic

Current Spanish:

Clásico

Translated by DiegoJ on 2009-01-24

Reviewed by Paco Molinero on 2009-02-27

Located in ../awn-settings/awn_class.py:832 ../awn-settings/awn_class.py:893

190.

English:

Fade

Current Spanish:

Atenuar

Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-01-16

Located in ../awn-settings/awn_class.py:833 ../awn-settings/awn_class.py:894

191.

English:

Spotlight

Current Spanish:

Foco

Translated by Beto on 2009-02-05

Reviewed by Paco Molinero on 2009-10-13

Located in ../awn-settings/awn_class.py:834 ../awn-settings/awn_class.py:895

192.

English:

Zoom

Current Spanish:

Zoom

Translated by Josecuervo86 on 2009-02-26

Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2010-12-09

Located in ../awn-settings/awn_class.py:835 ../awn-settings/awn_class.py:896

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Beto, Bryan Basil, CaArRi, Carlos Berroterán, Danilo Quispe, DiegoJ, Edgardo Fredz, Gema Jimenez Cantarero, Gonzalo Núñez, Hacker, Hector A. Mantellini, J Álvaro Fernández, Josecuervo86, Juan Campos, Juan Pablo Peña Rocha, Julian Alarcon, JustDevZero, Lightbuster, Luiscan, Manfred, Monkey, Nicolás M. Zahlut, Overtoxic, Paco Molinero, Rosalino, Rubén Parra, Sebastian Ortega, Sukaro, oscar, streamfo, 我是 Steppenwolf.