|
|
1.
|
|
|
Expander
|
|
|
|
|
Εργαλείο επέκτασης
|
|
Translated and reviewed by
Dimitrios Ntoulas
|
|
|
|
Located in
../applets/expander/expander.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Fills space on the panel in expand mode
|
|
|
|
|
Γεμίζει χώρο στον πίνακα εφαρμογών όταν βρίσκεστε σε λειτουργία επέκτασης
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
../applets/expander/expander.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Behavior when window on a different workspace is activated. (0 for default, 1 - change active workspace, 2 - move to current workspace)
|
|
|
|
|
Η συμπεριφορά όταν ενεργοποιείται ένα παράθυρο σε άλλο χώρο εργασίας. (0 για προκαθορισμένη, 1 - αλλαγή του ενεργού χώρου εργασίας, 2 - μετακίνηση στον τρέχοντα χώρο εργασίας)
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Number of seconds to inhibit autohide when a application requests attention. A value of 0 disables.
|
|
|
|
|
Αριθμός δευτερολέπτων για αναστολή της αυτόματης απόκρυψης όταν μια εφαρμογή απαιτεί προσοχή. Η τιμή 0 την απενεργοποιεί.
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Number of seconds to wait before nagging again, by inhibiting autohide, if attention is required by any windows. A value of 0 disables.
|
|
|
|
|
Αριθμός δευτερολέπτων αναμονής πριν μας ενοχλήσει ξανά παρεμποδίζοντας την αυτόματη απόκρυψη, αν η προσοχή μας απαιτείται από τα παράθυρα. Η τιμή 0 την απενεργοποιεί.
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
Desktop copy behaviour on drag and drop of desktop files. 0.. Copy all, 1.. Copy if owned by user, 2.. Do not copy.
|
|
|
|
|
Συμπεριφορά αντιγραφής επιφάνειας εργασίας κατά τη διάρκεια συρσίματος και απόθεσης αρχείων επιφάνειας εργασίας. 0.. Αντιγραφή όλων, 1.. Αντιγραφή αν ανήκουν στο χρήστη, 2.. Να μη γίνει αντιγραφή.
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:4
|
|
|
7.
|
|
|
Dialog display mode. 0 = auto, 1 = standard text, 2 = kde/compiz previews.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:5
|
|
|
8.
|
|
|
Default dialog scale. Previews will be scaled down further as needed.
|
|
|
|
|
Προεπιλεγμένη κλίμακα διαλόγων. Οι προεπισκοπήσεις θα κλιμακώνονται περαιτέρω αν χρειάζεται.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
Enable reordering of windows by drag and drop
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
Delay before activating a window when dragging over an icon.
|
|
|
|
|
Καθυστέρηση πριν την ενεργοποίηση ενός παραθύρου κατά τη διάρκεια του συρσίματος πάνω από ένα εικονίδιο.
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
../applets/taskmanager/awn-applet-taskmanager.schema-ini.in.h:8
|
