Avanzosc developments

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series iacs
  2. Template “base-contact”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
21 → 30 of 91 results First • • • Last
21.
If the active field is set to False, it will allow you to hide the partner contact without removing it.
 
module: base_contact
Se o campo ativo é definido como falso, isso permitirá que você ocultar o contato do parceiro sem removê-lo.
Translated by Jorge Hernán
Located in help:res.partner.contact,active:0
22.

This module allows you to manage your contacts entirely.

It lets you define
*contacts unrelated to a partner,
*contacts working at several addresses (possibly for different partners),
*contacts with possibly different functions for each of its job's addresses

It also adds new menu items located in
Partners \ Contacts
Partners \ Functions

Pay attention that this module converts the existing addresses into "addresses + contacts". It means that some fields of the addresses will be missing (like the contact name), since these are supposed to be defined in an other object.
 
module: base_contact
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Este módulo permite o gerenciamento completo dos contatos.

permite você definir
*contatos sem relação com parceiros,
*contatos operando em vários endereços (possivelmente em parceiros diferentes),
*contatos com possibilidade de diferentes funções para cada um dos endereços de trabalho

também adiciona novos itens de menus em
Parceiros \ Contatos
Parceiros \ Funções

Repare que este módulo converte os endereços existentes em "endereço + contato". Isto significa que alguns campos de endereço sairão (como o nome do contato), uma vez que se supõe que o nome está no outro objeto.
Translated by Jorge Hernán
Located in model:ir.module.module,description:base_contact.module_meta_information
23.
Base Contact
 
module: base_contact
Contato Base
Translated by Jorge Hernán
Located in model:ir.module.module,shortdesc:base_contact.module_meta_information model:process.process,name:base_contact.process_process_basecontactprocess0
24.
Date Stop
 
module: base_contact
Data de Parada
Translated by Jorge Hernán
Located in field:res.partner.job,date_stop:0
25.
Contact's Jobs
 
module: base_contact
Trabalhos do Contato
Translated by Jorge Hernán
Located in model:ir.actions.act_window,name:base_contact.action_res_partner_job
26.
Categories
 
module: base_contact
Categorias
Translated by Jorge Hernán
Located in view:res.partner:0
27.
Order of importance of this job title in the list of job title of the linked partner
 
module: base_contact
Ordem de importância deste título de trabalho na lista de títulos de trabalho do parceiro vinculado
Translated by Jorge Hernán
Located in help:res.partner.job,sequence_partner:0
28.
Extension
 
module: base_contact
Extensão
Translated by Jorge Hernán
Located in field:res.partner.job,extension:0
29.
Internal/External extension phone number
 
module: base_contact
Numero do Ramal Interno/Externo
Translated by Jorge Hernán
Located in help:res.partner.job,extension:0
30.
Job Phone no.
 
module: base_contact
Nro do telefone do trabalho
Translated by Jorge Hernán
Located in help:res.partner.job,phone:0
21 → 30 of 91 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jorge Hernán.