Avanzosc developments

Browsing Russian translation

  1. Series development-modules
  2. Template “base-vat”
  3. Russian (ru)
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
1.
The Vat does not seems to be correct. You should have entered something like this %s
 
module: base_vat
Похоже, НДС указан неверно. Вы должны ввести что-то вроде %s
Translated by Alfredo
Located in code:addons/base_vat/base_vat.py:87
2.

Enable the VAT Number for the partner. Check the validity of that VAT Number.

This module follows the methods stated at http://sima-pc.com/nif.php for
checking the validity of VAT Number assigned to partners in European countries.
 
module: base_vat
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Включить номер НДС для контрагента. Проверить правильность этого номера НДС.

Этот модуль использует метод, описанный на http://sima-pc.com/nif.php для
проверки корректности номера НДС, назначенного контрагентам в европейских странах.
Translated by Alfredo
Located in model:ir.module.module,description:base_vat.module_meta_information
3.
Base VAT - To check VAT number validity
 
module: base_vat
Базовый НДС. Проверка правильности номера НДС.
Translated by Alfredo
Located in model:ir.module.module,shortdesc:base_vat.module_meta_information
4.
Error ! You can not create recursive associated members.
 
module: base_vat
Ошибка! Вы не можете создать рекурсивно связанных участников.
Translated by Alfredo
Located in constraint:res.partner:0
5.
The VAT is invalid, It should begin with the country code
 
module: base_vat
НДС неверен, он должен начинаться с кода страны
Translated by Alfredo
Located in code:addons/base_vat/base_vat.py:88
6.
Check this box if the partner is subjected to the VAT. It will be used for the VAT legal statement.
 
module: base_vat
Отметьте, если контрагент — плательщик НДС. Используется для заявления НДС.
Translated by Alfredo
Located in help:res.partner,vat_subjected:0
7.
Partner
 
module: base_vat
Контрагент
Translated by Alfredo
Located in model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
8.
VAT Legal Statement
 
module: base_vat
Заявление НДС
Translated by Alfredo
Located in field:res.partner,vat_subjected:0
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo.