Avanzosc developments

Browsing Dutch (Belgium) translation

  1. Series development-modules
  2. Template “base-vat”
  3. Dutch (Belgium) (nl_BE)
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
1.
The Vat does not seems to be correct. You should have entered something like this %s
 
module: base_vat
Het btw-nummer lijkt niet correct te zijn. Het moet er als volgt uitzien %s
Translated by Oihane (Avanzosc)
Suggestions:
De BTW lijkt niet correct te zijn. U moet iets invullen zoals dit %s
Dutch base-vat in Avanzosc developments development-modules by Oihane (Avanzosc)
Located in code:addons/base_vat/base_vat.py:87
2.

Enable the VAT Number for the partner. Check the validity of that VAT Number.

This module follows the methods stated at http://sima-pc.com/nif.php for
checking the validity of VAT Number assigned to partners in European countries.
 
module: base_vat
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Voegt het btw-nummer toe aan de relatie en controleert de geldigheid ervan.

Deze module volgt de methode zoals beschreven op http://sima-pc.com/nif.php voor
controle van de geldigheid van btw-nummers binnen de Europese landen.
Translated by Oihane (Avanzosc)
Suggestions:

Voegt het BTW nummer toe bij relatie. Controleert de geldigheid van het BTW nummer.

Deze module volgt de methode zoals beschreven op http://sima-pc.com/nif.php voor
controle van de geldigheid van BTW nummers binnen de Europese landen.
Dutch base-vat in Avanzosc developments development-modules by Oihane (Avanzosc)
Located in model:ir.module.module,description:base_vat.module_meta_information
3.
Base VAT - To check VAT number validity
 
module: base_vat
Base VAT - geldigheid van btw-nummer controleren
Translated by Oihane (Avanzosc)
Suggestions:
Basis BTW - voor controle geldigheid BTW nummer
Dutch base-vat in Avanzosc developments development-modules by Oihane (Avanzosc)
Located in model:ir.module.module,shortdesc:base_vat.module_meta_information
4.
Error ! You can not create recursive associated members.
 
module: base_vat
U kunt niet dezelfde leden maken.
Translated by Oihane (Avanzosc)
Suggestions:
Fout ! U kunt geen recursieve aangesloten leden maken.
Dutch base-vat in Avanzosc developments development-modules by Oihane (Avanzosc)
Fout! U kunt geen recursieve geassocieerde leden aanmaken.
Dutch base-vat in Avanzosc developments development-modules by Stephane Wirtel (OpenERP)
Located in constraint:res.partner:0
5.
The VAT is invalid, It should begin with the country code
 
module: base_vat
Het btw-nummer is ongeldig; het moet beginnen met de landcode
Translated by Oihane (Avanzosc)
Suggestions:
De BTW-nummer is ongeldig, het zou moeten beginnen met de landcode
Dutch base-vat in Avanzosc developments development-modules by Oihane (Avanzosc)
Located in code:addons/base_vat/base_vat.py:88
6.
Check this box if the partner is subjected to the VAT. It will be used for the VAT legal statement.
 
module: base_vat
Schakel dit vakje in als de relatie btw-plichtig is. Het wordt gebruikt voor de btw-aangifte.
Translated by Oihane (Avanzosc)
Suggestions:
Aanvinken indien de relatie BTW-plichtig is. Het wordt gebruikt voor de BTW aangifte.
Dutch base-vat in Avanzosc developments development-modules by Oihane (Avanzosc)
Located in help:res.partner,vat_subjected:0
7.
Partner
 
module: base_vat
Relatie
Translated by Oihane (Avanzosc)
Suggestions:
Partners
Dutch base-vat in Avanzosc developments development-modules by Tino Meinen
Located in model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
8.
VAT Legal Statement
 
module: base_vat
Btw-plichtig
Translated by Oihane (Avanzosc)
Suggestions:
BTW-plichtig
Dutch base-vat in Avanzosc developments development-modules by Oihane (Avanzosc)
BTW-Aangifte
Dutch base-vat in Avanzosc developments development-modules by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in field:res.partner,vat_subjected:0
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Oihane (Avanzosc).