Avanzosc developments

Browsing Dutch translation

  1. Series development-modules
  2. Template “base-vat”
  3. Dutch (nl)
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
1.
The Vat does not seems to be correct. You should have entered something like this %s
 
module: base_vat
De BTW lijkt niet correct te zijn. U moet iets invullen zoals dit %s
Translated by Oihane (Avanzosc)
Located in code:addons/base_vat/base_vat.py:87
2.

Enable the VAT Number for the partner. Check the validity of that VAT Number.

This module follows the methods stated at http://sima-pc.com/nif.php for
checking the validity of VAT Number assigned to partners in European countries.
 
module: base_vat
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Voegt het BTW nummer toe bij relatie. Controleert de geldigheid van het BTW nummer.

Deze module volgt de methode zoals beschreven op http://sima-pc.com/nif.php voor
controle van de geldigheid van BTW nummers binnen de Europese landen.
Translated by Oihane (Avanzosc)
Located in model:ir.module.module,description:base_vat.module_meta_information
3.
Base VAT - To check VAT number validity
 
module: base_vat
Basis BTW - voor controle geldigheid BTW nummer
Translated by Oihane (Avanzosc)
Located in model:ir.module.module,shortdesc:base_vat.module_meta_information
4.
Error ! You can not create recursive associated members.
 
module: base_vat
Fout ! U kunt geen recursieve aangesloten leden maken.
Translated by Oihane (Avanzosc)
Located in constraint:res.partner:0
5.
The VAT is invalid, It should begin with the country code
 
module: base_vat
De BTW-nummer is ongeldig, het zou moeten beginnen met de landcode
Translated by Oihane (Avanzosc)
Located in code:addons/base_vat/base_vat.py:88
6.
Check this box if the partner is subjected to the VAT. It will be used for the VAT legal statement.
 
module: base_vat
Aanvinken indien de relatie BTW-plichtig is. Het wordt gebruikt voor de BTW aangifte.
Translated by Oihane (Avanzosc)
Located in help:res.partner,vat_subjected:0
7.
Partner
 
module: base_vat
Relatie
Translated by Oihane (Avanzosc)
Located in model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
8.
VAT Legal Statement
 
module: base_vat
BTW-plichtig
Translated by Oihane (Avanzosc)
Located in field:res.partner,vat_subjected:0
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Oihane (Avanzosc).