Avanzosc developments

Browsing French translation

  1. Series development-modules
  2. Template “base-vat”
  3. French (fr)
1 → 8 of 8 results First • Previous • • Last
1.
The Vat does not seems to be correct. You should have entered something like this %s
 
module: base_vat
Le numéro de TVA semble incorrect. Vous devez saisir un numéro de la forme %s.
Translated by Quentin THEURET
Located in code:addons/base_vat/base_vat.py:87
2.

Enable the VAT Number for the partner. Check the validity of that VAT Number.

This module follows the methods stated at http://sima-pc.com/nif.php for
checking the validity of VAT Number assigned to partners in European countries.
 
module: base_vat
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Active le numéro de TVA pour le partenaire. Vérifie la validité du numéro de TVA.

Ce module suit les méthodes disponibles sur http://sima-pc.com/nif.php pour
vérifier la validité des numéros de TVA attribués aux partenaires des pays européens.
Translated by Quentin THEURET
Located in model:ir.module.module,description:base_vat.module_meta_information
3.
Base VAT - To check VAT number validity
 
module: base_vat
Base TVA - Pour vérifier la validité des numéros de TVA
Translated by Quentin THEURET
Located in model:ir.module.module,shortdesc:base_vat.module_meta_information
4.
Error ! You can not create recursive associated members.
 
module: base_vat
Erreur ! Vous ne pouvez pas créer de membres associés récursifs.
Translated by Quentin THEURET
Located in constraint:res.partner:0
5.
The VAT is invalid, It should begin with the country code
 
module: base_vat
Le numéro de TVA est invalide : il devrait commencer par le code du pays.
Translated by Quentin THEURET
Located in code:addons/base_vat/base_vat.py:88
6.
Check this box if the partner is subjected to the VAT. It will be used for the VAT legal statement.
 
module: base_vat
Cochez cette case si le partenaire est assujetti à la TVA. Ceci sera utilisé lors des déclarations légales de TVA.
Translated by Quentin THEURET
Located in help:res.partner,vat_subjected:0
7.
Partner
 
module: base_vat
Partenaire
Translated by Quentin THEURET
Located in model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
8.
VAT Legal Statement
 
module: base_vat
Déclaration de TVA
Translated by Quentin THEURET
Located in field:res.partner,vat_subjected:0
1 → 8 of 8 results First • Previous • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Quentin THEURET.