|
|
8.
|
|
|
Time before current validity expires to prolong the agreement for the next term.
|
|
|
module: account_invoicing
|
|
|
|
|
Temps abans de que expiri la validesa actual per a prolongar el contracte per el pròxim període.
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
help:inv.agreement,recurr_unit_number:0
|
|
|
9.
|
|
|
This Agreement is not operable, some "Invoice Log" entries are in "Error" state. Please check "Invoice Log" tab.
|
|
|
module: account_invoicing
|
|
|
|
|
Aquest contracte no està operatiu, algunes entrades del "Registre de factures" estan en estat "Error". Si us plau comproveu la pestanya "Registre de factures".
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
code:addons/account_invoicing/invoicing.py:0
|
|
|
10.
|
|
|
Number of Units
|
|
|
module: account_invoicing
|
|
|
|
|
Nombre d'unitats
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
field:inv.agreement,recurr_unit_number:0
|
|
|
11.
|
|
|
Cron offset(hours)
|
|
|
module: account_invoicing
|
|
|
|
|
Desfase planificador o cron (hores)
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
field:inv.service,cron_offset:0
|
|
|
12.
|
|
|
res_list - List of calculation results
|
|
|
module: account_invoicing
|
|
|
|
|
res_list - Llista dels resultats del càlcul
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
view:inv.calc:0
|
|
|
13.
|
|
|
Analytic Journal
|
|
|
module: account_invoicing
|
|
|
|
|
Diari analític
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
field:inv.service,journal_id:0
|
|
|
14.
|
|
|
Invoicing / Billing
|
|
|
module: account_invoicing
|
|
|
|
|
Facturació / Emissió de factures automàtiques
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
model:ir.module.module,shortdesc:account_invoicing.module_meta_information
|
|
|
15.
|
|
|
Set to Draft
|
|
|
module: account_invoicing
|
|
|
|
|
Canvia a esborrany
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
view:inv.agreement:0
|
|
|
16.
|
|
|
obj_ids - list of the filtred records (identifiers)
|
|
|
module: account_invoicing
|
|
|
|
|
obj_ids - Llista dels registres filtrats (identificadors)
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
view:inv.calc:0
|
|
|
17.
|
|
|
Calculation Date
|
|
|
module: account_invoicing
|
|
|
|
|
Càlcul de data
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
selection:inv.calc,description:0
|
