|
|
1.
|
|
|
Wrong Product UOM !
|
|
|
module: tree_grid
|
|
|
|
|
¡UdM del producto errónea!
|
|
Translated and reviewed by
Oihane (Avanzosc)
|
|
|
|
Located in
code:addons/tree_grid/purchase.py:99
code:addons/tree_grid/sale.py:103
|
|
|
2.
|
|
|
Purchase Order Line
|
|
|
module: tree_grid
|
|
|
|
|
Líneas de pedido de compra
|
|
Translated and reviewed by
Oihane (Avanzosc)
|
|
|
|
Located in
model:ir.model,name:tree_grid.model_purchase_order_line
|
|
|
3.
|
|
|
Real Stock
|
|
|
module: tree_grid
|
|
|
|
|
Stock Real
|
|
Translated and reviewed by
Oihane (Avanzosc)
|
|
|
|
Located in
field:sale.order.line,qty_avl:0
|
|
|
4.
|
|
|
You have to select a product UOM in the same category than the purchase UOM of the product
|
|
|
module: tree_grid
|
|
|
|
|
Debe seleccionar una UdM del producto de la misma categoría que la UdM de compra del producto
|
|
Translated and reviewed by
Oihane (Avanzosc)
|
|
|
|
Located in
code:addons/tree_grid/purchase.py:99
code:addons/tree_grid/sale.py:103
|
|
|
5.
|
|
|
No Partner!
|
|
|
module: tree_grid
|
|
|
|
|
¡Falta empresa!
|
|
Translated and reviewed by
Oihane (Avanzosc)
|
|
|
|
Located in
code:addons/tree_grid/purchase.py:40
code:addons/tree_grid/sale.py:41
|
|
|
6.
|
|
|
No Pricelist !
|
|
|
module: tree_grid
|
|
|
|
|
¡No existe tarifa!
|
|
Translated and reviewed by
Oihane (Avanzosc)
|
|
|
|
Located in
code:addons/tree_grid/purchase.py:38
code:addons/tree_grid/sale.py:39
|
|
|
7.
|
|
|
You have to select a partner in the purchase form ! 
Please set one partner before choosing a product. |
|
|
module: tree_grid
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
¡Debe seleccionar una empresa en el formulario de compra!
Por favor seleccione una empresa antes de seleccionar un producto. |
|
Translated and reviewed by
Oihane (Avanzosc)
|
|
|
|
Located in
code:addons/tree_grid/purchase.py:40
code:addons/tree_grid/sale.py:41
|
|
|
8.
|
|
|
Journal
|
|
|
module: tree_grid
|
|
|
|
|
Diario
|
|
Translated and reviewed by
Oihane (Avanzosc)
|
|
|
|
Located in
field:account.invoice.line,journal_id:0
|
|
|
9.
|
|
|
Date
|
|
|
module: tree_grid
|
|
|
|
|
Fecha
|
|
Translated and reviewed by
Oihane (Avanzosc)
|
|
|
|
Located in
field:sale.order.line,date_order:0
|
|
|
10.
|
|
|
Pricelist
|
|
|
module: tree_grid
|
|
|
|
|
Tarifa
|
|
Translated and reviewed by
Oihane (Avanzosc)
|
|
|
|
Located in
field:purchase.order.line,pricelist_id:0
field:sale.order.line,pricelist_id:0
|
