|
|
64.
|
|
|
%(case_subject)s = Case subject
|
|
|
module: crm
|
|
|
|
|
%(case_subject)s = Temat sprawy
|
|
Translated by
Oihane (Avanzosc)
|
|
|
|
Located in
view:crm.case.rule:0
|
|
|
65.
|
|
|
The generic Open ERP Customer Relationship Management 
system enables a group of people to intelligently and efficiently manage
leads, opportunities, tasks, issues, requests, bugs, campaign, claims, etc.
It manages key tasks such as communication, identification, prioritization,
assignment, resolution and notification.
Open ERP ensures that all cases are successfully tracked by users, customers and
suppliers. It can automatically send reminders, escalate the request, trigger
specific methods and lots of others actions based on your enterprise own rules.
The greatest thing about this system is that users don't need to do anything
special. They can just send email to the request tracker. Open ERP will take
care of thanking them for their message, automatically routing it to the
appropriate staff, and making sure all future correspondence gets to the right
place.
The CRM module has a email gateway for the synchronisation interface
between mails and Open ERP. |
|
|
module: crm
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Podstawowy moduł Zarządzania Relacjami z Klientami (CRM) Open ERP
pozwala grupie ludzi inteligentnie i efektywnie zarządzać sygnałami, szansami,
zadaniami, problemami, zgłoszeniami, błędami, reklamacjami, kampaniami itp.
Moduł zarządza kluczowymi dziedzinami jak komunikacja, identyfikacja,
priorytezacja, powiązania i powiadamianie.
OpenERP zapewnia, że sprawy są skutecznie obsługiwane przez
użytkowników, klientów i dostawców. System automatycznie wysyła
przypomnienia, przekazuje odpowiedzialność, wysyła zgłoszenia, wyzwala
specjalne metody i wykonuje inne akcje na podstawie twoich własnych reguł.
Najważniejszą cechą systemu jest, że klient nie musi wykonywać żadnych
specjalnych czynności. Wystarczy, że wyśle wiadomość do centrum zgłoszeń.
OpenERP podziękuje za wiadomość, przekieruje ją do odpowiednich osób i
zapewni, że cała przyszła korespondencja trafi w odpowiednie miejsce.
Moduł CRM zawiera bramę korespondencyjną do łączenia OpenERP z
systemem pocztowym. |
|
Translated by
Oihane (Avanzosc)
|
|
|
|
Located in
model:ir.module.module,description:crm.module_meta_information
|
|
|
66.
|
|
|
My Open
|
|
|
module: crm
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Moje otwarte
|
|
Translated by
Oihane (Avanzosc)
|
|
|
|
Located in
wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu5:0
wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu5_option:0
|
|
|
67.
|
|
|
Select Views (empty for default)
|
|
|
module: crm
|
|
|
|
|
Wybierz widoki (domyślnie puste)
|
|
Translated by
Oihane (Avanzosc)
|
|
|
|
Located in
wizard_view:crm.case.section.menu,init:0
|
|
|
68.
|
|
|
Case State
|
|
|
module: crm
|
|
|
|
|
Stan sprawy
|
|
Translated by
Oihane (Avanzosc)
|
|
|
|
Located in
field:crm.case.rule,trg_state_from:0
|
|
|
69.
|
|
|
Section
|
|
|
module: crm
|
|
|
|
|
Sekcja
|
|
Translated by
Oihane (Avanzosc)
|
|
|
|
Located in
field:crm.case,section_id:0
field:crm.case.log,section_id:0
field:crm.case.rule,trg_section_id:0
|
|
|
70.
|
|
|
Mail to these emails
|
|
|
module: crm
|
|
|
|
|
Wyślij wiadomości do tych adresów email.
|
|
Translated by
Oihane (Avanzosc)
|
|
|
|
Located in
field:crm.case.rule,act_mail_to_email:0
|
|
|
71.
|
|
|
Invalid XML for View Architecture!
|
|
|
module: crm
|
|
|
|
|
XML niewłaściwy dla tej architektury wyświetlania!
|
|
Translated by
Oihane (Avanzosc)
|
|
|
|
Located in
constraint:ir.ui.view:0
|
|
|
72.
|
|
|
Send
|
|
|
module: crm
|
|
|
|
|
Wyślij
|
|
Translated by
Oihane (Avanzosc)
|
|
|
|
Located in
code:addons/crm/crm.py:0
|
|
|
73.
|
|
|
Special Keywords to Be Used in The Body
|
|
|
module: crm
|
|
|
|
|
Specjalne słowa kluczowe do zastosowania w treści
|
|
Translated by
Oihane (Avanzosc)
|
|
|
|
Located in
view:crm.case.rule:0
|
