Translations by Oihane (Avanzosc)
Oihane (Avanzosc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Delay After Trigger Date:
|
|
| 2013-12-08 |
Opóźnienie po dacie wyzwolenia
|
|
| 2. |
My Draft
|
|
| 2013-12-08 |
Moje projekty
|
|
| 3. |
Add Last Mail for Replying
|
|
| 2013-12-08 |
Dodaj ostatni mail do odpowiedzi
|
|
| 4. |
State of Mind Computation
|
|
| 2013-12-08 |
Obliczanie stanu emocji
|
|
| 5. |
All Cases
|
|
| 2013-12-08 |
All Cases
|
|
| 6. |
this wizard will create all sub-menus, within the selected menu.
|
|
| 2013-12-08 |
this wizard will create all sub-menus, within the selected menu.
|
|
| 7. |
Remind Partner
|
|
| 2013-12-08 |
Przypomnij partnerowi
|
|
| 8. |
Base Information
|
|
| 2013-12-08 |
Informacja podstawowa
|
|
| 9. |
Partner Category
|
|
| 2013-12-08 |
Kategoria partnera
|
|
| 10. |
Invalid model name in the action definition.
|
|
| 2013-12-08 |
Nieprawidłowa nazwa modelu w definicji akcji.
|
|
| 11. |
Use The Sales Purchase Rules
|
|
| 2013-12-08 |
Zastosuj reguły sprzedaży/zakupu
|
|
| 12. |
All Open
|
|
| 2013-12-08 |
Wszystkie otwarte
|
|
| 13. |
Default state of mind for period preceeding the 'Max Interval' computation. This is the starting state of mind by default if the partner has no event.
|
|
| 2013-12-08 |
Domyślny stan emocji dla okresu poprzedzającego obliczanie 'Maks. Interwału'. To jest domyślny początkowy stan emocji, jeśli z partnerem nie było jeszcze żadnych zdarzeń.
|
|
| 14. |
Running
|
|
| 2013-12-08 |
Uruchomione
|
|
| 15. |
Email
|
|
| 2013-12-08 |
E-mail
|
|
| 16. |
Purchase Amount
|
|
| 2013-12-08 |
Kwota zakupów
|
|
| 17. |
Create menus for a case section
|
|
| 2013-12-08 |
Create menus for a case section
|
|
| 18. |
Template of Email to Send
|
|
| 2013-12-08 |
Szablon emaila do wysłania
|
|
| 19. |
Button Pressed
|
|
| 2013-12-08 |
Naciśnięcie przycisku
|
|
| 20. |
Warning !
|
|
| 2013-12-08 |
Ostrzeżenie !
|
|
| 21. |
Planned costs
|
|
| 2013-12-08 |
Planowane koszty
|
|
| 22. |
CRM & SRM
|
|
| 2013-12-08 |
CRM & SRM
|
|
| 23. |
Segmentation Description
|
|
| 2013-12-08 |
Opis segmentacji
|
|
| 24. |
%(case_user)s = Responsible name
|
|
| 2013-12-08 |
%(case_user)s = Nazwa odpowiedzialnego
|
|
| 25. |
Allow Delete
|
|
| 2013-12-08 |
Pozwól usuwać
|
|
| 26. |
Add watchers (Cc)
|
|
| 2013-12-08 |
Dodaj obserwatorów (DW)
|
|
| 27. |
My
|
|
| 2013-12-08 |
Moje
|
|
| 28. |
Cases
|
|
| 2013-12-08 |
Sprawy
|
|
| 29. |
Highest
|
|
| 2013-12-08 |
Najwyższy
|
|
| 30. |
<
|
|
| 2013-12-08 |
<
|
|
| 31. |
%(case_description)s = Case description
|
|
| 2013-12-08 |
%(case_description)s = Opis sprawy
|
|
| 32. |
You can not escalate this case.
You are already at the top level.
|
|
| 2013-12-08 |
You can not escalate this case.
You are already at the top level.
|
|
| 33. |
Watchers Emails
|
|
| 2013-12-08 |
Adresy obserwatorów
|
|
| 34. |
Create menu Entries
|
|
| 2013-12-08 |
Utwórz pozycje menu
|
|
| 35. |
Days
|
|
| 2013-12-08 |
Dni
|
|
| 36. |
Value
|
|
| 2013-12-08 |
Wartość
|
|
| 37. |
Planned Costs
|
|
| 2013-12-08 |
Planowane koszty
|
|
| 38. |
Case history
|
|
| 2013-12-08 |
Historia sprawy
|
|
| 39. |
Error!
|
|
| 2013-12-08 |
Błąd!
|
|
| 40. |
Set state to
|
|
| 2013-12-08 |
Ustaw stan na
|
|
| 41. |
Case Category Name
|
|
| 2013-12-08 |
Nazwa kategorii sprawy
|
|
| 42. |
None
|
|
| 2013-12-08 |
Brak
|
|
| 43. |
Max Interval
|
|
| 2013-12-08 |
Maks. interwał
|
|
| 44. |
Reply-To
|
|
| 2013-12-08 |
Odpowiedz do
|
|
| 45. |
Minutes
|
|
| 2013-12-08 |
Minuty
|
|
| 46. |
All Unclosed and Unassigned
|
|
| 2013-12-08 |
Wszystkie nie zamknięte i nie przypisane
|
|
| 47. |
Note
|
|
| 2013-12-08 |
Uwaga
|
|
| 48. |
Rule Name
|
|
| 2013-12-08 |
Nazwa reguły
|
|
| 49. |
Check this if you want the rule to send a reminder by email to the partner.
|
|
| 2013-12-08 |
Zaznacz, jeśli chcesz, aby reguła wysyłała przypomnienie mailem do partnera.
|
|
| 50. |
Maximim Priority
|
|
| 2013-12-08 |
Maksymalny priorytet
|
|
