Avanzosc developments

Browsing Slovenian translation

  1. Series addons-6.1
  2. Template “base-contact”
  3. Slovenian (sl)
13 → 22 of 91 results First • • • Last
13.
People you work with.
 
module: base_contact
S katerimi ljudmi poslujete
Translated by Jorge Hernán
Located in model:process.node,note:base_contact.process_node_contacts0
14.
Define functions and address.
 
module: base_contact
Določi funkcije in naslove.
Translated by Jorge Hernán
Located in model:process.transition,note:base_contact.process_transition_functiontoaddress0
15.
Last date of job
 
module: base_contact
Konec zaposlitve
Translated by Jorge Hernán
Located in help:res.partner.job,date_stop:0
16.
Migrate
 
module: base_contact
Preseli
Translated by Jorge Hernán
Located in view:base.contact.installer:0 field:base.contact.installer,migrate:0
17.
Partner
 
module: base_contact
Partner
Translated by Jorge Hernán
Located in view:res.partner.contact:0 field:res.partner.job,name:0
18.
Jobs at a same partner address.
 
module: base_contact
Službe na istem naslovu partnerja
Translated by Jorge Hernán
Located in model:process.node,note:base_contact.process_node_function0
19.
Partners
 
module: base_contact
Partnerji
Translated by Jorge Hernán
Located in model:process.node,name:base_contact.process_node_partners0
20.
State
 
module: base_contact
Stanje
Translated by Jorge Hernán
Located in field:res.partner.job,state:0
21.
If the active field is set to False, it will allow you to hide the partner contact without removing it.
 
module: base_contact
Če je aktivno polje nastavljeno na False, vam bo dovoljeno skrivanje kontakta partnerja brez, da bi ga odstranili.
Translated by Jorge Hernán
Located in help:res.partner.contact,active:0
22.

This module allows you to manage your contacts entirely.

It lets you define
*contacts unrelated to a partner,
*contacts working at several addresses (possibly for different partners),
*contacts with possibly different functions for each of its job's addresses

It also adds new menu items located in
Partners \ Contacts
Partners \ Functions

Pay attention that this module converts the existing addresses into "addresses + contacts". It means that some fields of the addresses will be missing (like the contact name), since these are supposed to be defined in an other object.
 
module: base_contact
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Ta modul vam omogoča, da upravljate svoje stike v celoti.

Dovoli vam definirati
* stiki, ki niso povezani s partnerjem,
* stiki , ki delajo na več naslovih (lahko za različne partnerje),
* stiki z morda različnimi funkcijami za vsak od naslovov kjer delajo

Prav tako dodaja nove elemente menija, ki se nahajajo v
Partnerji \ Kontakti
Partners \ Funkcije

Bodite pozorni, da ta modul pretvarja obstoječe naslovov v "naslovi + stikov". To pomeni, da bodo nekatera področja naslovov manjkala (kot je ime stika), saj naj bi bila opredeljena v drug predmetu.
Translated by Jorge Hernán
Located in model:ir.module.module,description:base_contact.module_meta_information
13 → 22 of 91 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jorge Hernán.