Avanzosc developments

Browsing Bulgarian translation

Translating using as a guide.

17.

English:

Partner

module: base_contact

Current Bulgarian:

Партньор

Translated by Jorge Hernán on 2013-11-16

Located in view:res.partner.contact:0 field:res.partner.job,name:0

18.

English:

Jobs at a same partner address.

module: base_contact

Current Bulgarian:

Длъжности на същия партньорски адрес

Translated by Jorge Hernán on 2013-11-16

Located in model:process.node,note:base_contact.process_node_function0

19.

English:

Partners

module: base_contact

Current Bulgarian:

Партньори

Translated by Jorge Hernán on 2013-11-16

Located in model:process.node,name:base_contact.process_node_partners0

20.

English:

State

module: base_contact

Current Bulgarian:

Област

Translated by Jorge Hernán on 2013-11-16

Located in field:res.partner.job,state:0

21.

English:

If the active field is set to False, it will allow you to hide the partner contact without removing it.

module: base_contact

Current Bulgarian:

Ако полето е настроено на невярно, то се скрива връзка с партньор, без да я премахва.

Translated by Jorge Hernán on 2013-11-16

Located in help:res.partner.contact,active:0

22.

English:

This module allows you to manage your contacts entirely.

It lets you define

*contacts unrelated to a partner,

*contacts working at several addresses (possibly for different partners),

*contacts with possibly different functions for each of its job's addresses

It also adds new menu items located in

Partners \ Contacts

Partners \ Functions

Pay attention that this module converts the existing addresses into "addresses + contacts". It means that some fields of the addresses will be missing (like the contact name), since these are supposed to be defined in an other object.

module: base_contact

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Bulgarian:

Този модул ви позволява да управлявате контактите си напълно.

Позволява да определит:

* контактите не са свързани с партньор,

* контакти, работещи в няколко адреса (вероятно за различнит партньори),

* контакти с възможно различни длъности за всеки един от адресите си на работа

Той също така добавя нови елементи от менюто, разположени в

Партньори \ Контакти

Партньори \ Длъжности

Обърнете внимание, че този модул преобразува съществуващите адреси в "адреси + контакти ". Това означава, че някои области от адресите ще липсват (като името на контакта), тъй като те се очаква да бъдат определени в един друг обект.

Translated by Jorge Hernán on 2013-11-16

Located in model:ir.module.module,description:base_contact.module_meta_information

23.

English:

Base Contact

module: base_contact

Current Bulgarian:

База контакт

Translated by Jorge Hernán on 2013-11-16

Located in model:ir.module.module,shortdesc:base_contact.module_meta_information model:process.process,name:base_contact.process_process_basecontactprocess0

24.

English:

Date Stop

module: base_contact

Current Bulgarian:

Дата на спиране

Translated by Jorge Hernán on 2013-11-16

Located in field:res.partner.job,date_stop:0

25.

English:

Contact's Jobs

module: base_contact

Current Bulgarian:

Контакти на работни места

Translated by Jorge Hernán on 2013-11-16

Located in model:ir.actions.act_window,name:base_contact.action_res_partner_job

26.

English: