|
|
15.
|
|
|
ITV revision
|
|
|
module: avanzosc_fleet_vehicles_extension
|
|
|
|
|
Revisión ITV
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Campos (Avanzosc)
|
|
|
|
Located in
field:fleet.vehicles,itv:0
|
|
|
16.
|
|
|
Insurance Name
|
|
|
module: avanzosc_fleet_vehicles_extension
|
|
|
|
|
Nombre de seguro
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
field:fleet.vehicles,insurance:0
|
|
|
17.
|
|
|
Card Expiration
|
|
|
module: avanzosc_fleet_vehicles_extension
|
|
|
|
|
Caducidad de la tarjeta
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
field:fleet.vehicles,cardexp:0
|
|
|
18.
|
|
|
1st alert date
|
|
|
module: avanzosc_fleet_vehicles_extension
|
|
|
|
|
1. Fecha de alerta
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Campos (Avanzosc)
|
|
|
|
Located in
field:preventive.proceed,date1:0
|
|
|
19.
|
|
|
1st freq. margin
|
|
|
module: avanzosc_fleet_vehicles_extension
|
|
|
|
|
1. Margen de frecuencia
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Campos (Avanzosc)
|
|
|
|
Located in
view:preventive.operations:0
|
|
|
20.
|
|
|
Discretionary
|
|
|
module: avanzosc_fleet_vehicles_extension
|
|
|
|
|
Discreccional
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Campos (Avanzosc)
|
|
|
|
Located in
selection:fleet.vehicles,service:0
|
|
|
21.
|
|
|
2nd alert date
|
|
|
module: avanzosc_fleet_vehicles_extension
|
|
|
|
|
2. Fecha de alerta
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Campos (Avanzosc)
|
|
|
|
Located in
field:preventive.proceed,date2:0
|
|
|
22.
|
|
|
UserError
|
|
|
module: avanzosc_fleet_vehicles_extension
|
|
|
|
|
ErrorUsuario
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Campos (Avanzosc)
|
|
|
|
Located in
code:addons/avanzosc_fleet_vehicles_extension/wizard/import_refuellog.py:0
|
|
|
23.
|
|
|
Expected date for the next operation.
|
|
|
module: avanzosc_fleet_vehicles_extension
|
|
|
|
|
Fecha estimada para la siguiente operación.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Campos (Avanzosc)
|
|
|
|
Located in
help:vehicle.prev.op,nextdate:0
|
|
|
24.
|
|
|
Alert Information
|
|
|
module: avanzosc_fleet_vehicles_extension
|
|
|
|
|
Información de Alerta
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Campos (Avanzosc)
|
|
|
|
Located in
view:preventive.proceed:0
|
