Arkose - Desktop Application Sandboxing

Browsing Uyghur translation

  1. Series trunk
  2. Template “arkose-wrapper-gui”
  3. Uyghur (ug)
5 → 14 of 28 results First • • • Last
5.
Asked for dbus session support but no DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS
dbusقوللىشىنى ئەسكەرتىدۇ،بىراقDBUS_SESSION_BUS_ADDRESSيوق
Translated and reviewed by omarjan
Located in ../arkose-wrapper-gui:135
6.
Missing PKEXEC_UID
PKEXEC_UID كەم
Translated and reviewed by omarjan
Located in ../arkose-wrapper-gui:140
7.
Unable to find .xml UI file
كۆرۈنمەيۈز(UI) .xml ھۆججىتىنى تاپالمىدى
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../arkose-wrapper-gui:209
8.
Starting %s
%s قوزغىلىۋاتىدۇ
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../arkose-wrapper-gui:227
9.
Restricted application: %s
پروگرامما چەكلەنگەن:%s
Translated and reviewed by omarjan
Located in ../arkose-wrapper-gui:230
10.
In order to work properly, the application you started
requires some of the access rights listed below.
Please review them. If approved, click Execute.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
نۇرمال خىزمەت قىلىش ئۈچۈن پىروگراممىنى قوزغىتىڭ.
تۆۋەندىكىلەرگە زىيارەت ھوقوقى لازىم.
بۇلارنى كۆزدىن كەچۈرۈڭ،تەستىقلانسا، بېسىپ ئىجرا قىلىڭ.
Translated and reviewed by omarjan
Located in ../arkose-wrapper-gui:231
11.
Rights:
ھوقۇق:
Translated and reviewed by omarjan
Located in ../arkose-wrapper-gui:236
12.
Run the following command: <b>%s</b>
تۆۋەندىكى بويرۇقنى ئىجرا قىلىڭ: <b>%s</b>
Translated and reviewed by omarjan
Located in ../arkose-wrapper-gui:237
13.
Run software as the <b>root user</b>.
<b>root user</b>ئۈچۈن يۇمشاق دىتالنى ئىجرا قىلىڭ.
Translated and reviewed by omarjan
Located in ../arkose-wrapper-gui:240
14.
Direct and unlimited access to the network
بىۋاستە چەكلىمىسىز ھالدا تورنى زىيارەت قىلىش
Translated and reviewed by omarjan
Located in ../arkose-wrapper-gui:243
5 → 14 of 28 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gheyret T.Kenji, omarjan.