|
|
8.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
A iniciar %s
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
../arkose-wrapper-gui:227
|
|
|
9.
|
|
|
Restricted application: %s
|
|
|
|
|
Aplicação restrita: %s
|
|
Translated by
Gustavo Silva
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
../arkose-wrapper-gui:230
|
|
|
10.
|
|
|
In order to work properly, the application you started 
requires some of the access rights listed below.
Please review them. If approved, click Execute. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Para a aplicação que iniciou, funcione corretamente
requer acesso a alguns direitos listados abaixo.
Reveja a lista. Se concordar, clica Executar. |
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
../arkose-wrapper-gui:231
|
|
|
11.
|
|
|
Rights:
|
|
|
|
|
Direitos:
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
../arkose-wrapper-gui:236
|
|
|
12.
|
|
|
Run the following command: <b>%s</b>
|
|
|
|
|
Executar o seguinte comando: <b>%s</b>
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
../arkose-wrapper-gui:237
|
|
|
13.
|
|
|
Run software as the <b>root user</b>.
|
|
|
|
|
Executar o software como <b>utilizador root</b>
|
|
Translated by
Gustavo Silva
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
../arkose-wrapper-gui:240
|
|
|
14.
|
|
|
Direct and unlimited access to the network
|
|
|
|
|
Acesso ilimitado e direto à internet
|
|
Translated by
Gustavo Silva
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
../arkose-wrapper-gui:243
|
|
|
15.
|
|
|
Filtered access to the network
|
|
|
|
|
Acesso filtrado à internet
|
|
Translated by
Gustavo Silva
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
../arkose-wrapper-gui:245
|
|
|
16.
|
|
|
Direct access to your X server
|
|
|
|
|
Acesso direto ao seu servidor X
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
../arkose-wrapper-gui:248
|
|
|
17.
|
|
|
Isolated access to the X server
|
|
|
|
|
Acesso isolado ao servidor X
|
|
Translated by
Gustavo Silva
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
../arkose-wrapper-gui:250
|
