|
|
15.
|
|
|
Filtered access to the network
|
|
|
|
|
フィルタされたネットワークアクセス
|
|
Translated by
Seiji Matsushita
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../arkose-wrapper-gui:245
|
|
|
16.
|
|
|
Direct access to your X server
|
|
|
|
|
Xサーバーへのダイレクトなアクセス
|
|
Translated by
Seiji Matsushita
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../arkose-wrapper-gui:248
|
|
|
17.
|
|
|
Isolated access to the X server
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../arkose-wrapper-gui:250
|
|
|
18.
|
|
|
Access the DBUS session bus
|
|
|
|
|
DBUSセッションバスへのアクセス
|
|
Translated by
Seiji Matsushita
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../arkose-wrapper-gui:253
|
|
|
19.
|
|
|
Access the DBUS system bus
|
|
|
|
|
DBUSシステムバスへのアクセス
|
|
Translated by
Seiji Matsushita
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../arkose-wrapper-gui:256
|
|
|
20.
|
|
|
Play/Record sound (pulseaudio)
|
|
|
|
|
音声の再生／録音（pulseaudio）
|
|
Translated by
Seiji Matsushita
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../arkose-wrapper-gui:259
|
|
|
21.
|
|
|
Access your video devices (webcam)
|
|
|
|
|
ビデオデバイスへのアクセス(webcam)
|
|
Translated by
Seiji Matsushita
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../arkose-wrapper-gui:262
|
|
|
22.
|
|
|
Use alternate root: %s
|
|
|
|
|
代替のディレクトリをルートとして使用： %s
|
|
Translated by
Seiji Matsushita
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../arkose-wrapper-gui:265
|
|
|
23.
|
|
|
Files and directories:
|
|
|
|
|
ファイルとディレクトリ：
|
|
Translated by
Seiji Matsushita
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../arkose-wrapper-gui:270
|
|
|
24.
|
|
|
Direct access: <b>%s</b>
|
|
|
|
|
ダイレクトアクセス： <b>%s</b>
|
|
Translated by
Seiji Matsushita
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../arkose-wrapper-gui:272
|
