|
|
4.
|
|
|
You must be root to start this command
|
|
|
|
|
Musíte být root, abyste mohl spustit tento příkaz
|
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
../arkose-wrapper-gui:130
|
|
|
5.
|
|
|
Asked for dbus session support but no DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS
|
|
|
|
|
Vyžadována podpora sezení dbus, chybí DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS
|
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
../arkose-wrapper-gui:135
|
|
|
6.
|
|
|
Missing PKEXEC_UID
|
|
|
|
|
Chybějící PKEXEC_UID
|
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
../arkose-wrapper-gui:140
|
|
|
7.
|
|
|
Unable to find .xml UI file
|
|
|
|
|
Nelze najít soubor .xml UI
|
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
../arkose-wrapper-gui:209
|
|
|
8.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
Spouštění %s
|
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
../arkose-wrapper-gui:227
|
|
|
9.
|
|
|
Restricted application: %s
|
|
|
|
|
Omezená aplikace: %s
|
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
../arkose-wrapper-gui:230
|
|
|
10.
|
|
|
In order to work properly, the application you started 
requires some of the access rights listed below.
Please review them. If approved, click Execute. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pro bezchybnou práci vyžaduje spuštěná aplikace
přístupová práva, která jsou uvedena níže.
Prohlédněte si je prosím. Jestliže souhlasíte, klikněte na Vykonat. |
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
../arkose-wrapper-gui:231
|
|
|
11.
|
|
|
Rights:
|
|
|
|
|
Práva:
|
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
../arkose-wrapper-gui:236
|
|
|
12.
|
|
|
Run the following command: <b>%s</b>
|
|
|
|
|
Spustit následující příkaz: <b>%s</b>
|
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
../arkose-wrapper-gui:237
|
|
|
13.
|
|
|
Run software as the <b>root user</b>.
|
|
|
|
|
Spusti software jako <b>uživatel root</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
../arkose-wrapper-gui:240
|
