Arkose - Desktop Application Sandboxing

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Series trunk
  2. Template “arkose-gui”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
2 → 11 of 16 results First • • • Last
2.
A tool to create desktop sandboxes.
Una aisina per crear d'environaments temporaris per aplicacions.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../arkose-gui:68
3.
To be able to start graphical software on your current kernel,
you'll need either <b>network support</b> or <b>real /tmp</b>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
De faiçon a poder afichar d'interfàcias graficas amb vòstre nucli actual,
avètz besonh del <b>supòrt de ret</b> o d'un <b>vertadièr /tmp</b>.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../arkose-gui:110
4.
To be able to start graphical software on your current kernel,
you'll need <b>network support</b>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
De faiçon a poder afichar d'interfàcias graficas amb vòstre nucli actual,
avètz besonh del <b>supòrt de ret</b>.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../arkose-gui:114
5.
Run Sandbox
Aviar dins un environament temporari
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../arkose-gui.xml:12
6.
<b>Warning</b>: All changes will be stored in memory !
<small>As your system doesn't have a separate /home partition, only tmpfs
can be used to store your changes.</small>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Atencion</b>: Totes los cambiaments seràn emmagazinats en memòria viva !
<small>Vòstre sistèma a pas de particion separada per /home e doncas sol tmpfs
pòt èsser utilizat per emmagazinar vòstres cambiaments.</small>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../arkose-gui.xml:26
7.
Network support
Supòrt de ret
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../arkose-gui.xml:101
8.
Real /home directory (instead of copy-on-write)
Vertadièr dorsièr /home (a la plaça de còpia a l'escritura)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../arkose-gui.xml:117
9.
Real /tmp directory (instead of copy-on-write)
Vertadièr dorsièr /tmp (a la plaça de còpia a l'escritura)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../arkose-gui.xml:132
10.
Storage type:
Tipe d'emmagazinatge
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../arkose-gui.xml:154
11.
ext4 (disk)
ext4 (disc)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../arkose-gui.xml:164
2 → 11 of 16 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).