|
|
3.
|
|
|
Authentication is required to install software packages
|
|
|
|
|
É necessária autenticação para instalar pacotes de software
|
|
Translated by
cos_porcos
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Authentication is required to query the software repositories for installable packages
|
|
|
|
|
É exigida autenticação para consultar repositórios de software para os pacotes instaláveis
|
|
Translated by
Antonio Moreira
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Authentication is required to remove software packages
|
|
|
|
|
É exigida autenticação para remover pacotes de software
|
|
Translated and reviewed by
Michael Vogt
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Authentication is required to upgrade software packages
|
|
|
|
|
É necessária autenticação para actualizar pacotes de software
|
|
Translated and reviewed by
Rui Moreira
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Authentication is required to upgrade the system
|
|
|
|
|
É exigida autenticação para actualizar o sistema
|
|
Translated by
Antonio Moreira
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Cancel the task of another user
|
|
|
|
|
Cancelar a tarefa de outro utilizador
|
|
Translated by
Antonio Moreira
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:46
|
|
|
9.
|
|
|
Install package file
|
|
|
|
|
Instalar ficheiro do pacote
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
Install packages
|
|
|
|
|
Instalar os pacotes
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:10
|
|
|
11.
|
|
|
Remove packages
|
|
|
|
|
Remover pacotes
|
|
Translated and reviewed by
Michael Vogt
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Update package information
|
|
|
|
|
Actualizar a informação do pacote
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
| In Ubuntu: |
|
Atualizar a informação do pacote
|
|
|
Suggested by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:11
|
