Browsing Kurdish translation

These translations are shared with aptdaemon in Ubuntu Mantic template aptdaemon.

110 of 105 results
1.
Authentication is required to cancel the package management taks of another user.
Ji bo endamêkî din vatinîya kargera pakêtan betal bikin destûra rastandinê pêwîste.
Translated and reviewed by Michael Vogt
2.
Authentication is required to install a local package file.
Ji bo sazkirina paketên heremî re rastandin pêwîste.
Translated and reviewed by Euphrates
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:2
3.
Authentication is required to install software packages
Ji bo sazkirina paketên nivisbarîyan re rastandin pêwîste.
Translated and reviewed by Euphrates
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:3
4.
Authentication is required to query the software repositories for installable packages
Hundirê barxana nivîsbarîya de paketên sazkirinê ji bo pirsyar bikin rastandin pêwîste.
Translated and reviewed by Euphrates
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:4
5.
Authentication is required to remove software packages
(no translation yet)
6.
Authentication is required to upgrade software packages
(no translation yet)
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:6
7.
Authentication is required to upgrade the system
(no translation yet)
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:7
8.
Cancel the task of another user
(no translation yet)
In Ubuntu:
Peywira bikarhênereke din betal bike
Suggested by janus
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:46
9.
Install package file
(no translation yet)
In Ubuntu:
Peldanka pakêtê saz bikin
Suggested by janus
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:9
10.
Install packages
Pakêtan saz bike
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:10
110 of 105 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erdal Ronahi, Euphrates, Michael Vogt, Rokar ✌, janus.