|
|
33.
|
|
|
Adding key from file
|
|
|
|
|
Dodaje se ključ iz datoteke
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:363
|
|
|
34.
|
|
|
Updating cache
|
|
|
|
|
Osvježavam međuspremnik (cache)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:364
|
|
|
35.
|
|
|
Removing trusted key
|
|
|
|
|
Uklanja se povjerljivi ključ
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:365
|
|
|
36.
|
|
|
Removing packages
|
|
|
|
|
Uklanjanje paketa
|
|
Translated and reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:366
|
|
|
37.
|
|
|
Updating packages
|
|
|
|
|
Ažuriranje paketa
|
|
Translated and reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:367
|
|
|
38.
|
|
|
Upgrading system
|
|
|
|
|
Nadogradnja sistema
|
|
Translated and reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:368
|
|
|
39.
|
|
|
Applying changes
|
|
|
|
|
Primjenjivanje promjena
|
|
Translated and reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:369 ../aptdaemon/enums.py:528
|
|
|
40.
|
|
|
Check your Internet connection.
|
|
|
|
|
Provjerite vašu Internet konekciju.
|
|
Translated and reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:404 ../aptdaemon/enums.py:405
|
|
|
41.
|
|
|
Check if you are using third party repositories. If so disable them, since they are a common source of problems. 
Furthermore run the following command in a Terminal: apt-get install -f |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Provjerite da li koristite repozitorije drugih proizvođača. Ako je to tačno, onemogućite ih, pošto su oni čest izvor problema.
Dalje izvršite sljedeću komandu u terminalu: apt-get install -f |
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:406
|
|
|
42.
|
|
|
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
Selektovana datoteka možda nije GPG key datoteka ili je možda pokvarena.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:411
|
