|
|
37.
|
|
|
Updating packages
|
|
|
|
|
Anovando paquetes
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:354
|
|
|
38.
|
|
|
Upgrading system
|
|
|
|
|
Anovando sistema
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:355
|
|
|
39.
|
|
|
Applying changes
|
|
|
|
|
Aplicando cambeos
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:356 ../aptdaemon/enums.py:511
|
|
|
40.
|
|
|
Check your Internet connection.
|
|
|
|
|
Compruebe la so conexón a Internet.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:387 ../aptdaemon/enums.py:388
|
|
|
41.
|
|
|
Check if you are using third party repositories. If so disable them, since they are a common source of problems. 
Furthermore run the following command in a Terminal: apt-get install -f |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mira a ver si tas usando repositorios de terceros. Nesi casu, desactívalos, porque son fonte de problemes.
Darréu, executa'l siguiente comandu nuna terminal: apt-get install -f |
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:389
|
|
|
42.
|
|
|
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
El ficheru esbilláu puede que nun seya una clave de ficheru GPG o puede que tea frañáu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:394
|
|
|
43.
|
|
|
The selected key couldn't be removed Check if you provided a valid fingerprint.
|
|
|
|
|
Nun pudo desaniciase la clave esbillada. Compruebe si proporcionó una buelga dixital válida.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
Check if you are currently running another software management tool, e.g. Synaptic or aptitude. Only one tool is allowed to make changes at the same time.
|
|
|
|
|
Compruebe si ta executando anguaño otra ferramienta de xestión de paquetes, p.ex. Synaptic o aptitude. Namái se permite usar una ferramienta al mesmu tiempu a la hora de facer cambeos.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
This is a serious problem. Try again later. If this problem appears again, please report an error to the developers.
|
|
|
|
|
Esti ye un problema seriu. Inténtalo otra vegada más sero. Si'l problema sigui apareciendo, informa del fallu a los desendolcadores.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:401
|
|
|
46.
|
|
|
Check the spelling of the package name and if you have got enabled the corresponding repository.
|
|
|
|
|
Compruebe'l nome del paquete y si tien activáu el repositoriu correspondiente.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
