|
|
52.
|
|
|
Only needed for APRS over the Internet:
|
|
|
|
|
Necessario solo per APRS via Internet:
|
|
Translated and reviewed by
Matteo Regazzi
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:75(string)
|
|
|
53.
|
|
|
About APRSdroid v%s
|
|
|
about dialog
|
|
|
|
|
Informazioni programma APRSdroid v%s
|
|
Translated and reviewed by
SILVIO BARLETTA
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:78(string)
|
|
|
54.
|
|
|
Copyright © 2009-2020 Georg Lukas (DO1GL)\n https://aprsdroid.org \n\n APRS® is a registered trademark of Bob Bruninga (WB4APR)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:79(string)
|
|
|
55.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. \n\n This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. \n\n You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. \n\n http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html
|
|
|
|
|
Questo programma è software libero; è possibile ridistribuirlo e/o modificarlo sotto i termini della GNU General Public License come pubblicata dalla Free Software Foundation; versione 2 della Licenza o (a propria discrezione) qualsiasi versione successiva. \N \N Questo programma è distribuito nella speranza che possa essere utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA; senza persino la garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE. Vedere la GNU General Public License per maggiori dettagli. \N \N Tu dovresti avere ricevuto una copia della Licenza Pubblica Generica GNU insieme a questo programma; in caso contrario, scrivi alla Free Software Foundation, Inc. , 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. \N \N http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.htm
|
|
Translated and reviewed by
SILVIO BARLETTA
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:84(string)
|
|
|
56.
|
|
|
Thanks to:
|
|
|
|
|
Si ringrazia:
|
|
Translated by
IK2RXU
|
|
Reviewed by
SILVIO BARLETTA
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:100(string)
|
|
|
57.
|
|
|
My YL ♥♥♥
|
|
|
|
|
La mia compagna♥♥♥
|
|
Translated and reviewed by
SILVIO BARLETTA
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:101(string)
|
|
|
58.
|
|
|
Michael, DO3BOX: idea
|
|
|
|
|
Michael, DO3BOX: per l' idea
|
|
Translated and reviewed by
SILVIO BARLETTA
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:102(string)
|
|
|
59.
|
|
|
Dirk, DB5OY: motivation and support
|
|
|
|
|
Dirk, DB5OY: per la motivazione ed il supporto
|
|
Translated and reviewed by
SILVIO BARLETTA
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:103(string)
|
|
|
60.
|
|
|
Bastian, DB1BM: AFSK implementation
|
|
|
|
|
Bastian, DB1BM: per la parte riguardante la AFSK
|
|
Translated and reviewed by
SILVIO BARLETTA
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:104(string)
|
|
|
61.
|
|
|
Matti, OH2MQK and John, AB0OO: Java APRS
|
|
|
|
|
OH2MQK op.Matti, e AB0OO op. John per Java APRS
|
|
Translated and reviewed by
SILVIO BARLETTA
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:105(string)
|
