Translations by Matteo

Matteo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

111 of 11 results
11.
Your callsign is too long for Packet Radio!
2022-08-23
Il tuo nominativo eccede la lunghezza massima per Packet Radio!
52.
Only needed for APRS over the Internet:
2022-08-23
Necessario solo per APRS via Internet:
87.
Load profile...
2022-08-23
Carico il profilo...
88.
Export profile...
2022-08-23
Esporto il profilo...
158.
Choose on map
2022-08-23
Seleziona da mappa
159.
Save position
2022-08-23
Salva posizione
274.
Keyboard Navigation
2022-08-23
Naviga da tastiera
275.
move map
2022-08-23
muovi mappa
276.
zoom
2022-08-23
zoom
277.
menu
2022-08-23
menù
278.
select
2022-08-23
seleziona