|
|
1.
|
|
|
Generate profile for the given program
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Створити профіль для даної програми
|
|
|
Suggested by
Vitalii Paslavskyi
|
|
|
|
Located in
../aa-genprof:56
|
|
|
2.
|
|
|
path to profiles
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
шлях до профілю
|
|
|
Suggested by
Vitalii Paslavskyi
|
|
|
|
Located in
../aa-genprof:57 ../aa-logprof:25 ../aa-cleanprof:24 ../aa-mergeprof:34
../aa-autodep:25 ../aa-audit:25 ../aa-complain:24 ../aa-enforce:24
../aa-disable:24
|
|
|
3.
|
|
|
path to logfile
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
шлях до файлу журналу
|
|
|
Suggested by
Vitalii Paslavskyi
|
|
|
|
Located in
../aa-genprof:58 ../aa-logprof:26
|
|
|
4.
|
|
|
name of program to profile
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
назва програми до профілю
|
|
|
Suggested by
Vitalii Paslavskyi
|
|
|
|
Located in
../aa-genprof:59
|
|
|
5.
|
|
|
The logfile %s does not exist. Please check the path
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Файл журналу %s не існує. Перевірте шлях
|
|
|
Suggested by
Vitalii Paslavskyi
|
|
|
|
Located in
../aa-genprof:69 ../aa-logprof:37
|
|
|
6.
|
|
|
It seems AppArmor was not started. Please enable AppArmor and try again.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Здається AppArmor не запущений. Запустіть AppArmor і спробуйте ще раз.
|
|
|
Suggested by
Vitalii Paslavskyi
|
|
|
|
Located in
../aa-genprof:75 ../aa-logprof:43 ../aa-unconfined:36
|
|
|
7.
|
|
|
%s is not a directory.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
%s не є каталогом.
|
|
|
Suggested by
Vitalii Paslavskyi
|
|
|
|
Located in
../aa-genprof:80 ../aa-mergeprof:47
|
|
|
8.
|
|
|
Can't find %(profiling)s in the system path list. If the name of the application 
is correct, please run 'which %(profiling)s' as a user with correct PATH
environment set up in order to find the fully-qualified path and
use the full path as parameter. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Неможлив знайти%(profiling)s у списку системних шляхів. Якщо ім'я програми
правильне, запустіть «which %(profiling)s» як користувача з
належно налаштованою змінною середовища PATH, щоб дізнатися
повністю кваліфікований шлях, і використовувати повний шлях як параметр. |
|
|
Suggested by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../aa-genprof:94
|
|
|
9.
|
|
|
%s does not exists, please double-check the path.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
%s не існує, ще раз перевірте шлях.
|
|
|
Suggested by
Vitalii Paslavskyi
|
|
|
|
Located in
../aa-genprof:96
|
|
|
10.
|
|
|
Before you begin, you may wish to check if a
profile already exists for the application you
wish to confine. See the following wiki page for
more information: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Перш ніж почати, ви можете перевірити
існування профіля для програми,
яку ви бажаєте обмежити. Додаткові відомості
див. на такій вікі-сторінці: |
|
|
Suggested by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../aa-genprof:124
|
