Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with apparmor in Ubuntu Mantic template apparmor-utils.

110 of 221 results
1.
Generate profile for the given program
Generera profil för det givna programet
Translated and reviewed by Erik Hellberg
Located in ../aa-genprof:56
2.
path to profiles
sökväg till profiler
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Jonatan Nyberg
Located in ../aa-genprof:57 ../aa-logprof:25 ../aa-cleanprof:24 ../aa-mergeprof:34 ../aa-autodep:25 ../aa-audit:25 ../aa-complain:24 ../aa-enforce:24 ../aa-disable:24
3.
path to logfile
sökväg till loggfil
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Jonatan Nyberg
Located in ../aa-genprof:58 ../aa-logprof:26
4.
name of program to profile
namn på program att profilera
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Jonatan Nyberg
Located in ../aa-genprof:59
5.
The logfile %s does not exist. Please check the path
Loggfilen %s existerar inte. Vänligen kontrollera sökvägen.
Translated and reviewed by Erik Hellberg
Located in ../aa-genprof:69 ../aa-logprof:37
6.
It seems AppArmor was not started. Please enable AppArmor and try again.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Det verkar som att AppArmor inte startades. Aktivera AppArmor och försök igen.
Suggested by Anders Jonsson
Located in ../aa-genprof:75 ../aa-logprof:43 ../aa-unconfined:36
7.
%s is not a directory.
%s är inte en katalog.
Translated and reviewed by Erik Hellberg
Located in ../aa-genprof:80 ../aa-mergeprof:47
8.
Can't find %(profiling)s in the system path list. If the name of the application
is correct, please run 'which %(profiling)s' as a user with correct PATH
environment set up in order to find the fully-qualified path and
use the full path as parameter.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Det går inte att hitta %(profiling)s i systemsökvägs listan. Om namnet på programmet
är korrekt, kör "vilken %(profiling)s" som en användare med rätt SÖKVÄGS-
miljön som inrättats för att hitta den fullt kvalificerade sökvägen och
använd hela sökvägen som parameter.
Translated and reviewed by Jonatan Nyberg
Located in ../aa-genprof:94
9.
%s does not exists, please double-check the path.
%s finns inte, dubbelkolla sökvägen.
Translated and reviewed by Jonatan Nyberg
Located in ../aa-genprof:96
10.

Before you begin, you may wish to check if a
profile already exists for the application you
wish to confine. See the following wiki page for
more information:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Innan du börjar kan du kontrollera om en
profil finns redan för programmet du
vill begränsa. Se följande wikisida för
mer information:
Translated and reviewed by Jonatan Nyberg
Located in ../aa-genprof:124
110 of 221 results

This translation is managed by Launchpad Swedish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Murray, Anders Jonsson, Erik Hellberg, Jonatan Nyberg, Mark Grassi.