AppArmor

Browsing Russian translation

  1. Series master
  2. Template “apparmor-utils”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with apparmor in Ubuntu Mantic template apparmor-utils.

88 → 97 of 221 results First • • • Last
88.
Default Hat
(no translation yet)
Located in ../apparmor/aa.py:995
89.
Requested Hat
(no translation yet)
Located in ../apparmor/aa.py:997
90.
%s has transition name but not transition mode
(no translation yet)
Located in ../apparmor/aa.py:1218
91.
Target profile exists: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Конечный профиль существует: %s
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../apparmor/aa.py:1232
92.
Program
Программа
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../apparmor/aa.py:1254
93.
Execute
Выполнить
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../apparmor/aa.py:1257
94.
Are you specifying a transition to a local profile?
Вы действительно указали переход на локальный профиль?
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../apparmor/aa.py:1287
95.
Enter profile name to transition to:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Введите имя профиля на который требуется перейти:
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../apparmor/aa.py:1299
96.
Should AppArmor sanitise the environment when
switching profiles?

Sanitising environment is more secure,
but some applications depend on the presence
of LD_PRELOAD or LD_LIBRARY_PATH.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Необходимо ли AppArmor санировать среду
при переключении профилей?

Санирование среды наиболее безопасно,
но некоторые приложения зависят от
наличия LD_PRELOAD или LD_LIBRARY_PATH.
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../apparmor/aa.py:1308
97.
Should AppArmor sanitise the environment when
switching profiles?

Sanitising environment is more secure,
but this application appears to be using LD_PRELOAD
or LD_LIBRARY_PATH and sanitising the environment
could cause functionality problems.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Необходимо ли AppArmor санировать среду
при переключении профилей?

Санирование среды наиболее безопасно,
но это приложение использует LD_PRELOAD
или LD_LIBRARY_PATH, т.о. санирование среды
может привести к неполадкам в его работе.
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../apparmor/aa.py:1310
88 → 97 of 221 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Eugene Roskin.