|
|
1.
|
|
|
Generate profile for the given program
|
|
|
|
|
Generează profilul pentru programul dat
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
../aa-genprof:56
|
|
|
2.
|
|
|
path to profiles
|
|
|
|
|
ruta către profiluri
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
../aa-genprof:57 ../aa-logprof:25 ../aa-cleanprof:24 ../aa-mergeprof:34
../aa-autodep:25 ../aa-audit:25 ../aa-complain:24 ../aa-enforce:24
../aa-disable:24
|
|
|
3.
|
|
|
path to logfile
|
|
|
|
|
ruta către fișierul de jurnalizare
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
../aa-genprof:58 ../aa-logprof:26
|
|
|
4.
|
|
|
name of program to profile
|
|
|
|
|
numele programului pentru profil
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
../aa-genprof:59
|
|
|
5.
|
|
|
The logfile %s does not exist. Please check the path
|
|
|
|
|
Fișierul de jurnal %s nu există. Vă rugăm să verificați ruta
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
../aa-genprof:69 ../aa-logprof:37
|
|
|
6.
|
|
|
It seems AppArmor was not started. Please enable AppArmor and try again.
|
|
|
|
|
Se pare că AppArmor nu a fost pornit. Vă rugăm să activați AppArmor și încercați din nou.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Slavu
|
|
|
|
Located in
../aa-genprof:75 ../aa-logprof:43 ../aa-unconfined:36
|
|
|
7.
|
|
|
%s is not a directory.
|
|
|
|
|
%s nu este un director.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Slavu
|
|
|
|
Located in
../aa-genprof:80 ../aa-mergeprof:47
|
|
|
8.
|
|
|
Can't find %(profiling)s in the system path list. If the name of the application 
is correct, please run 'which %(profiling)s' as a user with correct PATH
environment set up in order to find the fully-qualified path and
use the full path as parameter. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nu se poate găsi %(profiling)s în lista de rute a sistemului. Dacă numele
aplicației este corect, vă rugăm să rulați «which %(profiling)s» ca utilizator
cu variabila de mediu $PATH corect configurată pentru a găsi ruta complet
calificată și a utiliza ruta completă ca parametru. |
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
../aa-genprof:94
|
|
|
9.
|
|
|
%s does not exists, please double-check the path.
|
|
|
|
|
%s nu există, vă rugăm verificați de două ori ruta.
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
../aa-genprof:96
|
|
|
10.
|
|
|
Before you begin, you may wish to check if a
profile already exists for the application you
wish to confine. See the following wiki page for
more information: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Înainte de a începe, poate doriți să verificați
dacă există deja un profil pentru aplicația pe
care doriți să o confinați. Consultați următoarea
pagină wiki pentru mai multe informații: |
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
../aa-genprof:124
|
