AppArmor

Browsing German translation

  1. Series master
  2. Template “apparmor-utils”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with apparmor in Ubuntu Mantic template apparmor-utils.

73 → 82 of 221 results First • • • Last
73.
Could not create %(link)s symlink to %(filename)s.
Symbolischer Link %(link)s zu %(filename)s kann nicht erstellt werden.
Translated and reviewed by Christian Boltz
Located in ../apparmor/aa.py:301
74.
Unable to read first line from %s: File Not Found
Kann die erste Zeile von %s nicht lesen: Datei nicht gefunden
Translated and reviewed by Christian Boltz
Located in ../apparmor/aa.py:314
75.
Unable to fork: %(program)s
[tab]%(error)s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Außerstande abzuzweigen: %(program)s
[tab]%(error)s
Translated and reviewed by Daniel
Located in ../apparmor/aa.py:328
76.
Are you sure you want to abandon this set of profile changes and exit?
Sind Sie sicher, dass Sie diese Profiländerungen verwerfen wollen?
Translated and reviewed by Christian Boltz
Located in ../apparmor/aa.py:449 ../apparmor/ui.py:303
77.
Abandoning all changes.
Alle Änderungen verworfen.
Translated and reviewed by Christian Boltz
Located in ../apparmor/aa.py:451 ../apparmor/ui.py:305
78.
Connecting to repository...
Zur Quelle wird verbunden …
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../apparmor/aa.py:464
79.
WARNING: Error fetching profiles from the repository
ACHTUNG: Fehler beim Abrufen der Profile von der Quelle
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../apparmor/aa.py:470
80.
Error activating profiles: %s
Fehler beim Aktivieren des Profils: %s
Translated and reviewed by Christian Boltz
Located in ../apparmor/aa.py:550
81.
%s contains no profile
%s enthält kein Profil
Translated and reviewed by Christian Boltz
Located in ../apparmor/aa.py:605
82.
WARNING: Error synchronizing profiles with the repository:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ACHTUNG: Fehler beim Synchronisieren der Profile mit der Quelle:
%s
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../apparmor/aa.py:706
73 → 82 of 221 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Boltz, Dan Cooper, Daniel, Ettore Atalan, Marius Quabeck, Phillip Sz, Stephan Woidowski, Tobias Bannert, Torsten Franz, schuko24.