|
|
69.
|
|
|
Can't find %s
|
|
|
|
|
%s kann nicht gefunden werden
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../apparmor/aa.py:252 ../apparmor/aa.py:259
|
|
|
70.
|
|
|
Setting %s to complain mode.
|
|
|
|
|
%s wird in den Complain-Modus versetzt.
|
|
Translated and reviewed by
Christian Boltz
|
|
|
|
Located in
../apparmor/aa.py:264 ../apparmor/aa.py:548
|
|
|
71.
|
|
|
Setting %s to enforce mode.
|
|
|
|
|
%s wird in den Erzwingen-Modus versetzt.
|
|
Translated and reviewed by
Christian Boltz
|
|
|
|
Located in
../apparmor/aa.py:271
|
|
|
72.
|
|
|
Unable to find basename for %s.
|
|
|
|
|
Basisname für %s kann nicht gefunden werden.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../apparmor/aa.py:286
|
|
|
73.
|
|
|
Could not create %(link)s symlink to %(filename)s.
|
|
|
|
|
Symbolischer Link %(link)s zu %(filename)s kann nicht erstellt werden.
|
|
Translated and reviewed by
Christian Boltz
|
|
|
|
Located in
../apparmor/aa.py:301
|
|
|
74.
|
|
|
Unable to read first line from %s: File Not Found
|
|
|
|
|
Kann die erste Zeile von %s nicht lesen: Datei nicht gefunden
|
|
Translated and reviewed by
Christian Boltz
|
|
|
|
Located in
../apparmor/aa.py:314
|
|
|
75.
|
|
|
Unable to fork: %(program)s 
[tab]%(error)s |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Außerstande abzuzweigen: %(program)s
[tab]%(error)s |
|
Translated and reviewed by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../apparmor/aa.py:328
|
|
|
76.
|
|
|
Are you sure you want to abandon this set of profile changes and exit?
|
|
|
|
|
Sind Sie sicher, dass Sie diese Profiländerungen verwerfen wollen?
|
|
Translated and reviewed by
Christian Boltz
|
|
|
|
Located in
../apparmor/aa.py:449 ../apparmor/ui.py:303
|
|
|
77.
|
|
|
Abandoning all changes.
|
|
|
|
|
Alle Änderungen verworfen.
|
|
Translated and reviewed by
Christian Boltz
|
|
|
|
Located in
../apparmor/aa.py:451 ../apparmor/ui.py:305
|
|
|
78.
|
|
|
Connecting to repository...
|
|
|
|
|
Zur Quelle wird verbunden …
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../apparmor/aa.py:464
|
