AppArmor

Browsing German translation

  1. Series master
  2. Template “apparmor-utils”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with apparmor in Ubuntu Mantic template apparmor-utils.

100 → 109 of 221 results First • • • Last
100.
A profile for %s does not exist.
Do you want to create one?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Für %s existiert kein Profil.
Möchten Sie eins erstellen?
Translated and reviewed by Christian Boltz
Located in ../apparmor/aa.py:1396 ../apparmor/aa.py:1414
101.
Complain-mode changes:
Änderungen im complain-Modus
Translated and reviewed by Christian Boltz
Located in ../apparmor/aa.py:1523
102.
Enforce-mode changes:
Änderungen im Erzwingen-Modus
Translated and reviewed by Christian Boltz
Located in ../apparmor/aa.py:1525
103.
Invalid mode found: %s
Ungültiger Modus gefunden: %s
Translated and reviewed by Christian Boltz
Located in ../apparmor/aa.py:1528
104.
Adding %(path)s %(mode)s to profile
Füge %(path)s %(mode)s zum Profil hinzu
Translated and reviewed by Christian Boltz
Located in ../apparmor/aa.py:1897
105.
The specified path does not match this log entry:

Log Entry: %(path)s
Entered Path: %(ans)s
Do you really want to use this path?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Der festgelegt Pfad passt nicht zu diesem Protokolleintrag:

Protokolleintrag: %(path)s
Eingegebener Pfad: %(ans)s
Wollen Sie wirklich diesen Pfad benutzen?
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../apparmor/aa.py:1918
106.
Reading log entries from %s.
Protokolleinträge von %s werden gelesen.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../apparmor/aa.py:2251
107.
Updating AppArmor profiles in %s.
AppArmor-Profile in %s werden aktualisiert.
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Tobias Bannert
Located in ../apparmor/aa.py:2254
108.
Select which profile changes you would like to save to the
local profile set.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Wählen Sie welche Profiländerungen Sie in den lokalen
Profilen speichern möchten.
Translated and reviewed by Christian Boltz
Located in ../apparmor/aa.py:2323
109.
Local profile changes
Lokale Profiländerungen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../apparmor/aa.py:2324
100 → 109 of 221 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Boltz, Dan Cooper, Daniel, Ettore Atalan, Marius Quabeck, Phillip Sz, Stephan Woidowski, Tobias Bannert, Torsten Franz, schuko24.