AppArmor

Browsing German translation

  1. Series master
  2. Template “apparmor-utils”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with apparmor in Ubuntu Mantic template apparmor-utils.

88 → 97 of 221 results First • • • Last
88.
Default Hat
Standard-Hat
Translated and reviewed by Christian Boltz
Located in ../apparmor/aa.py:995
89.
Requested Hat
Angeforderter Hat
Translated and reviewed by Christian Boltz
Located in ../apparmor/aa.py:997
90.
%s has transition name but not transition mode
%s hat einen Übergangsnamen aber keinen Übergangsmodus
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../apparmor/aa.py:1218
91.
Target profile exists: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zielprofil ist vorhanden: %s
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../apparmor/aa.py:1232
92.
Program
Programm
Translated and reviewed by Christian Boltz
Located in ../apparmor/aa.py:1254
93.
Execute
Ausführen
Translated and reviewed by Christian Boltz
Located in ../apparmor/aa.py:1257
94.
Are you specifying a transition to a local profile?
Sind Sie dabei einen Übergang zu einem lokalen Profil festzulegen?
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../apparmor/aa.py:1287
95.
Enter profile name to transition to:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bitte den Ziel-Profilnamen eingeben:
Translated and reviewed by Christian Boltz
Located in ../apparmor/aa.py:1299
96.
Should AppArmor sanitise the environment when
switching profiles?

Sanitising environment is more secure,
but some applications depend on the presence
of LD_PRELOAD or LD_LIBRARY_PATH.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Soll AppArmor die Umgebung bereinigen wenn
Profile gewechselt werden?

Ein bereinigen der Umgebung ist sicherer,
aber manche Anwendungen sind abhängig
von LD_PRELOAD oder LD_LIBRARY_PATH.
Translated and reviewed by Daniel
Located in ../apparmor/aa.py:1308
97.
Should AppArmor sanitise the environment when
switching profiles?

Sanitising environment is more secure,
but this application appears to be using LD_PRELOAD
or LD_LIBRARY_PATH and sanitising the environment
could cause functionality problems.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Soll AppArmor die Umgebung bereinigen wenn
Profile gewechselt werden?

Ein bereinigen der Umgebung ist sicherer,
aber diese Anwendung scheint LD_PRELOAD
oder LD_LIBRARY-PATH zu nutzen und ein bereinigen der Umgebung
könnte die Funktionsfähigkeit beeinträchtigen.
Translated and reviewed by Daniel
Located in ../apparmor/aa.py:1310
88 → 97 of 221 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Boltz, Dan Cooper, Daniel, Ettore Atalan, Marius Quabeck, Phillip Sz, Stephan Woidowski, Tobias Bannert, Torsten Franz, schuko24.