Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Afrikaans guidelines.

These translations are shared with apparmor in Ubuntu Mantic template apparmor-utils.

110 of 221 results
1.
Generate profile for the given program
Genereer profiel vir die gegewe programe
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../aa-genprof:56
2.
path to profiles
pad- om profiele
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../aa-genprof:57 ../aa-logprof:25 ../aa-cleanprof:24 ../aa-mergeprof:34 ../aa-autodep:25 ../aa-audit:25 ../aa-complain:24 ../aa-enforce:24 ../aa-disable:24
3.
path to logfile
pad na loglêer
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../aa-genprof:58 ../aa-logprof:26
4.
name of program to profile
naam van program na profiel
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../aa-genprof:59
5.
The logfile %s does not exist. Please check the path
Die loglêer %s bestaan nie. Tjek asseblief die -pad
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../aa-genprof:69 ../aa-logprof:37
6.
It seems AppArmor was not started. Please enable AppArmor and try again.
Dit lyk AppArmor was nie begin het. Aktiveer asseblief AppArmor en probeer weer.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../aa-genprof:75 ../aa-logprof:43 ../aa-unconfined:36
7.
%s is not a directory.
%s is nie 'n gids.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../aa-genprof:80 ../aa-mergeprof:47
8.
Can't find %(profiling)s in the system path list. If the name of the application
is correct, please run 'which %(profiling)s' as a user with correct PATH
environment set up in order to find the fully-qualified path and
use the full path as parameter.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan nie vind %(profiling)s in die stelselpadlys. Indien die naam van die aansoek is korrek, asseblief hardloop 'which %(profiling)s' as gebruiker met korrekte PATH
omgewing opgestel in orde om die volle gekwalifiseerde pad te vind en
gebruik die volledige pad as parameter.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../aa-genprof:94
9.
%s does not exists, please double-check the path.
%s nie bestaan, dubbel-tjek die pad.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../aa-genprof:96
10.

Before you begin, you may wish to check if a
profile already exists for the application you
wish to confine. See the following wiki page for
more information:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Voor jy begin, jy mag wens om tjek indien 'n
profiel bestaan ​​reeds vir die toepassing wat jy
wens om confine. Sien die volgende wiki bladsy vir
meer inligting:
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../aa-genprof:124
110 of 221 results

This translation is managed by Launchpad Afrikaans Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Mark Grassi.