AppArmor

Browsing Russian translation

  1. Series master
  2. Template “apparmor-parser”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with apparmor in Ubuntu Mantic template apparmor-parser.

48 → 57 of 142 results First • • • Last
48.
Error: Could not read profile %s: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка: не удалось прочитать профиль %s: %s.
Translated by Novell Language
Located in ../parser_main.c:704 ../parser_main.c:813 ../parser_main.c:836 ../parser_main.c:946 ../parser_main.c:860 ../parser_main.c:1038
49.
Memory allocation error.
Ошибка выделения памяти.
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../parser_main.c:718 ../parser_misc.c:270 parser_yacc.y:227 parser_yacc.y:374 parser_yacc.y:386 parser_yacc.y:484 parser_yacc.y:586 parser_yacc.y:624 parser_yacc.y:939 parser_yacc.y:948 parser_yacc.y:960 parser_yacc.y:1008 parser_yacc.y:1019 parser_yacc.y:1101 parser_yacc.y:1119 parser_yacc.y:1126 ../parser_main.c:850 ../parser_main.c:1015 ../parser_main.c:1229 ../parser_main.c:1283 ../parser_misc.c:431 parser_yacc.y:268 parser_yacc.y:416 parser_yacc.y:426 parser_yacc.y:537 parser_yacc.y:626 parser_yacc.y:976 parser_yacc.y:1021 parser_yacc.y:1030 parser_yacc.y:1042 parser_yacc.y:1078 parser_yacc.y:1082 parser_yacc.y:1092 parser_yacc.y:1102 parser_yacc.y:1201 parser_yacc.y:1223 parser_yacc.y:1234 parser_yacc.y:1309 parser_yacc.y:1327 parser_yacc.y:1334 parser_yacc.y:1385 ../parser_main.c:735 ../parser_main.c:923 ../parser_main.c:1133 ../parser_main.c:1187 parser_yacc.y:311 parser_yacc.y:462 parser_yacc.y:472 parser_yacc.y:583 parser_yacc.y:662 parser_yacc.y:669 parser_yacc.y:1130 parser_yacc.y:1166 parser_yacc.y:1170 parser_yacc.y:1180 parser_yacc.y:1190 parser_yacc.y:1298 parser_yacc.y:1376 parser_yacc.y:1479 parser_yacc.y:1490 parser_yacc.y:1565 parser_yacc.y:1583 parser_yacc.y:1590 parser_yacc.y:1639 ../network.c:314 ../af_unix.cc:203 ../parser_misc.c:215 ../parser_misc.c:939 parser_yacc.y:343 parser_yacc.y:367 parser_yacc.y:533 parser_yacc.y:543 parser_yacc.y:660 parser_yacc.y:741 parser_yacc.y:750 parser_yacc.y:1171 parser_yacc.y:1219 parser_yacc.y:1255 parser_yacc.y:1264 parser_yacc.y:1268 parser_yacc.y:1278 parser_yacc.y:1288 parser_yacc.y:1382 parser_yacc.y:1460 parser_yacc.y:1592 parser_yacc.y:1597 parser_yacc.y:1674 parser_yacc.y:1692 parser_yacc.y:1699 parser_yacc.y:1748 ../network.c:315 ../af_unix.cc:194
50.
Cached load succeeded for "%s".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../parser_main.c:740 ../parser_main.c:872 ../parser_main.c:757 ../parser_main.c:975
51.
Cached reload succeeded for "%s".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../parser_main.c:744 ../parser_main.c:876 ../parser_main.c:761 ../parser_main.c:979
52.
%s: Errors found in file. Aborting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Обнаружены ошибки в файле. Прерываем.
Translated by Novell Language
Located in ../parser_main.c:910 ../parser_main.c:1058 ../parser_main.c:967 ../parser_main.c:1132
53.
Uppercase qualifiers "RWLIMX" are deprecated, please convert to lowercase
See the apparmor.d(5) manpage for details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ключи в верхнем регистре "RWLIMX" исключены; выполните преобразование к нижнему регистру
Подробнее см. на стр. руководства apparmor.d(5).
Translated by Novell Language
Located in ../parser_misc.c:426 ../parser_misc.c:597 ../parser_misc.c:339 ../parser_misc.c:532
54.
Conflict 'a' and 'w' perms are mutually exclusive.
Конфликт взаимоисключающих разрешений "a" и "w".
Translated by Novell Language
Located in ../parser_misc.c:467 ../parser_misc.c:474 ../parser_misc.c:638 ../parser_misc.c:645 ../parser_misc.c:380 ../parser_misc.c:387 ../parser_misc.c:573 ../parser_misc.c:580
55.
Exec qualifier 'i' invalid, conflicting qualifier already specified
Недопустимый ключ запуска "i", уже задан конфликтующий ключ
Translated by Novell Language
Located in ../parser_misc.c:491 ../parser_misc.c:662 ../parser_misc.c:404 ../parser_misc.c:597
56.
Unconfined exec qualifier (%c%c) allows some dangerous environment variables to be passed to the unconfined process; 'man 5 apparmor.d' for details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ключ неограниченного выполнения (%c%c) разрешает передавать опасные переменные среды в неограниченный процесс. Подробнее см. "man 5 apparmor.d".
Translated by Novell Language
Located in ../parser_misc.c:502 ../parser_misc.c:673 ../parser_misc.c:415 ../parser_misc.c:608
57.
Exec qualifier '%c' invalid, conflicting qualifier already specified
Недопустимый ключ запуска "%c", уже задан конфликтующий ключ
Translated by Novell Language
Located in ../parser_misc.c:510 ../parser_misc.c:551 ../parser_misc.c:681 ../parser_misc.c:722 ../parser_misc.c:423 ../parser_misc.c:464 ../parser_misc.c:616 ../parser_misc.c:657
48 → 57 of 142 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eugene Roskin, Novell Language, Roman Mindlin.