AppArmor

Browsing Georgian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Georgian guidelines.

Translating using as a guide.

31.

English:

unable to create work area

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Georgian:

სამუშაო ფართობის შექმნა შეუძლებელია

Translated by NorwayFun on 2023-06-26

Located in ../parser_interface.c:810 ../parser_interface.c:802

32.

English:

unable to serialize profile %s

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Georgian:

პროფილის %s სერიალიზაცია შეუძლებელია

Translated by NorwayFun on 2023-06-26

Located in ../parser_interface.c:818 ../parser_interface.c:810

33.

English:

%s: Unable to write entire profile entry

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Georgian:

%s: სრული პროფილის ელემენტის ჩაწერა შეუძლებელია

Translated by NorwayFun on 2023-06-26

Located in ../parser_interface.c:829 ../parser_interface.c:916 ../parser_interface.c:821 ../parser_interface.c:908 ../parser_interface.c:582

34.

English:

%s: Unable to write entire profile entry to cache

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Georgian:

%s: სრული პროფილის ელემენტის კეშში ჩაწერა შეუძლებელია

Translated by NorwayFun on 2023-06-26

Located in ../parser_interface.c:839 ../parser_interface.c:831 ../parser_interface.c:593 ../parser_interface.c:579

35.

English:

Could not open '%s'

Current Georgian:

'%s'-ის გახსნის შეცდომა

Translated by NorwayFun on 2023-06-26

Located in parser_lex.l:100 parser_lex.l:163 parser_lex.l:169

36.

English:

fstat failed for '%s'

Current Georgian:

fstat-ის შეცდომა '%s'-სთვის

Translated by NorwayFun on 2023-06-26

Located in parser_lex.l:104 parser_lex.l:167 parser_lex.l:173 parser_lex.l:174

37.

English:

opendir failed '%s'

Current Georgian:

opendir -ის შეცდომა '%s'-სთვის

Translated by NorwayFun on 2023-06-26

Located in parser_lex.l:121

38.

English:

stat failed for '%s'

Current Georgian:

%s-სთვის stat()-ის შეცდომა

Translated by NorwayFun on 2023-06-26

Located in parser_lex.l:152

39.

English:

Could not open '%s' in '%s'

Current Georgian:

'%s'-ის '%s'-ში გახსნის შეცდომა

Translated by NorwayFun on 2023-06-26

Located in parser_lex.l:155 parser_lex.l:133 parser_lex.l:139

40.

English:

Found unexpected character: '%s'

Current Georgian:

ნაპოვნია მოულოდნელი სიმბოლო: '%s'

Translated by NorwayFun on 2023-06-26

Located in parser_lex.l:284 parser_lex.l:322 parser_lex.l:362 parser_lex.l:399 parser_lex.l:469 parser_lex.l:655 parser_lex.l:586 parser_lex.l:638

This translation is managed by Launchpad Georgian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: NorwayFun.