Translations by NorwayFun

NorwayFun has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

5193 of 93 results
51.
Cached reload succeeded for "%s".
2023-06-26
დაკეშილი თავიდან ჩატვირთვა "%s"-სთვის წარმატებულია.
52.
%s: Errors found in file. Aborting.
2023-06-26
%s: ფაილში აღმოჩენილია შეცდომები. მუშაობის დასრულება.
54.
Conflict 'a' and 'w' perms are mutually exclusive.
2023-06-26
წვდომები 'a' და 'w' ურთიერთგამომრიცხავია.
59.
Internal: unexpected mode character '%c' in input
2023-06-26
შიდა: შეყვანაში აღმოჩენილია მოულოდნელი რეჟიმის სიმბოლო '%c'
60.
Internal error generated invalid perm 0x%llx
2023-06-26
შიდა შეცდომის მიერ გენერირებული არასწორი წვდომა 0x%llx
61.
AppArmor parser error: %s
2023-06-26
AppArmor-ის დამმუშავებლის შეცდომა: %s
62.
Couldn't merge entries. Out of Memory
2023-06-26
ელემენტების შერწყმა შეუძლებელია. არასაკმარისი მეხსიერება
64.
Profile attachment must begin with a '/'.
2023-06-26
პროფილის მიმაგრება '/'-ით უნდა იწყებოდეს.
65.
Profile names must begin with a '/', namespace or keyword 'profile' or 'hat'.
2023-06-26
პროფილის სახელი '/'-ით, სახელის სივრცით ან საკვანძო სიტყვებიდან 'profile' ან 'hat' უნდა იწყებოდეს.
66.
Failed to create alias %s -> %s
2023-06-26
შეცდომა ფსევდონიმის (%s) შექმნისას -> %s
67.
Profile flag chroot_relative conflicts with namespace_relative
2023-06-26
პროფილის ალამი chroot_relative კონფლიქტშია ალამთან namespace_relative
68.
Profile flag mediate_deleted conflicts with delegate_deleted
2023-06-26
პროფილის ალამი mediate_deleted კონფლიქტშია ალამთან delegate_deleted
69.
Profile flag attach_disconnected conflicts with no_attach_disconnected
2023-06-26
პროფილის ალამი attach_disconnect კონფლიქტშია ალამთან no_attach_disconnected
70.
Profile flag chroot_attach conflicts with chroot_no_attach
2023-06-26
პროფილის ალამი chroot_attach კონფლიქტშია ალამთან chroot_no_attach
71.
Profile flag 'debug' is no longer valid.
2023-06-26
პროფილის ალამი 'debug' აღარ გამოიყენება.
72.
Invalid profile flag: %s.
2023-06-26
არასწორი პროფილის ალამი: %s.
87.
Invalid network entry.
2023-06-26
არასწორი ქსელის ჩანაწერი.
88.
Invalid capability %s.
2023-06-26
არასწორი შესაძლებლობა %s.
89.
AppArmor parser error for %s%s%s at line %d: %s
2023-06-26
AppArmor-ის დამმუშავებლის შეცდომა. %s%s%s ხაზზე ნომრით %d: %s
90.
AppArmor parser error,%s%s line %d: %s
2023-06-26
AppArmor-ის დამმუშავებლის შეცდომა. %s%s ხაზზე ნომრით %d: %s
108.
Could not process include directory '%s' in '%s'
2023-06-26
ჩასასმელი საქაღალდის ('%s') '%s'-ში დამუშავება შეუძლებელია
109.
Feature buffer full.
2023-06-26
თვისების ბუფერი სავსეა.
110.
Out of memory
2023-06-26
არასაკმარისი მეხსიერება
111.
Can't create cache directory: %s
2023-06-26
კეშის საქაღალდის შექმნის შეცდომა: %s
112.
File in cache directory location: %s
2023-06-26
ფაილი კეშის საქაღალდის მდებარეობაზე: %s
113.
Can't update cache directory: %s
2023-06-26
კეშის საქაღალდის განახლების შეცდომა: %s
116.
deny prefix not allowed
2023-06-26
აკრძალვის პრეფიქსი დაშვებული არაა
117.
owner prefix not allowed
2023-06-26
მფლობლის პრეფიქსი დაშვებული არაა
118.
owner prefix not allow on mount rules
2023-06-26
მფლობლის პრეფიქსი მიმაგრების წესებში დაშვებული არაა
119.
owner prefix not allow on dbus rules
2023-06-26
მფლობლის პრეფიქსი dbus-ის წესებში დაშვებული არაა
120.
owner prefix not allow on capability rules
2023-06-26
მფლობლის პრეფიქსი შესაძლებლობების წესებში დაშვებული არაა
121.
invalid mount conditional %s%s
2023-06-26
არასწორი მიმაგრების პირობითი %s%s
122.
bad mount rule
2023-06-26
არასწორი მიმაგრების წესი
123.
mount point conditions not currently supported
2023-06-26
მიმაგრების წერტილის პირობები ამჟამად მხარდაჭერილი არაა
124.
invalid pivotroot conditional '%s'
2023-06-26
არასწორი pivotroot პირობითი '%s'
134.
owner prefix not allowed on mount rules
2023-06-26
მფლობლის პრეფიქსი მიმაგრების წესებზე დაშვებული არაა
135.
owner prefix not allowed on dbus rules
2023-06-26
მფლობლის პრეფიქსი dbus-ის წესებზე დაშვებული არაა
136.
owner prefix not allowed on signal rules
2023-06-26
მფლობლის პრეფიქსი სიგნალის წესებზე დაშვებული არაა
137.
owner prefix not allowed on ptrace rules
2023-06-26
მფლობლის პრეფიქსი ptrace-ის წესებზე დაშვებული არაა
138.
owner prefix not allowed on unix rules
2023-06-26
მფლობლის პრეფიქსი unix-ის წესებზე დაშვებული არაა
139.
owner prefix not allowed on capability rules
2023-06-26
მფლობლის პრეფიქსი შესაძლებლობების წესებზე დაშვებული არაა
140.
dbus rule: invalid conditional group %s=()
2023-06-26
dbus-ის წესი: არასწორი პირობითი ჯგუფი %s=0
141.
unix rule: invalid conditional group %s=()
2023-06-26
unix-ის წესი: არასწორი პირობითი ჯგუფი %s=0