AppArmor

Browsing German translation

  1. Series master
  2. Template “apparmor-parser”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with apparmor in Ubuntu Mantic template apparmor-parser.

10 → 19 of 142 results First • • • Last
10.
Profile does not match signature
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Das Profil stimmt nicht mit der Signatur überein
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../parser_interface.c:84 ../parser_interface.c:87 ../parser_interface.c:64 ../parser_interface.c:67
11.
Profile version not supported by Apparmor module
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Profilversion wird vom Apparmor-Modul nicht unterstützt
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Tobias Bannert
Located in ../parser_interface.c:87 ../parser_interface.c:90 ../parser_interface.c:67 ../parser_interface.c:70
12.
Profile already exists
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Profil ist bereits vorhanden
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../parser_interface.c:90 ../parser_interface.c:93 ../parser_interface.c:70 ../parser_interface.c:73
13.
Profile doesn't exist
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Profil ist nicht vorhanden
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../parser_interface.c:93 ../parser_interface.c:96 ../parser_interface.c:73 ../parser_interface.c:76
14.
Permission denied; attempted to load a profile while confined?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zugriff verweigert! Haben Sie versucht ein Profil zu laden, während Sie eingeschränkt waren?
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../parser_interface.c:96 ../parser_interface.c:99 ../parser_interface.c:76 ../parser_interface.c:79
15.
Unknown error (%d): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Unbekannter Fehler (%d): %s
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Christian Boltz
Located in ../parser_interface.c:99 ../parser_interface.c:102 ../parser_interface.c:79 ../parser_interface.c:82
16.
%s: Unable to add "%s".
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: Hinzufügen von »%s« nicht möglich.
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Tobias Bannert
Located in ../parser_interface.c:116 ../parser_interface.c:119 ../parser_interface.c:96 ../parser_interface.c:100
17.
%s: Unable to replace "%s".
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: »%s« kann nicht ersetzt werden.
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Tobias Bannert
Located in ../parser_interface.c:121 ../parser_interface.c:124 ../parser_interface.c:101 ../parser_interface.c:105
18.
%s: Unable to remove "%s".
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: »%s« kann nicht entfernt werden.
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Tobias Bannert
Located in ../parser_interface.c:126 ../parser_interface.c:129 ../parser_interface.c:106 ../parser_interface.c:110
19.
%s: Unable to write to stdout
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Schreiben in Standardausgabe nicht möglich
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Tobias Bannert
Located in ../parser_interface.c:131 ../parser_interface.c:134 ../parser_interface.c:111 ../parser_interface.c:115
10 → 19 of 142 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Boltz, Hendrik Schrieber, Novell Language, Tobias Bannert.