AppArmor

Browsing Catalan translation

  1. Series master
  2. Template “apparmor-parser”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with apparmor in Ubuntu Plucky template apparmor-parser.

1 → 10 of 142 results First • Previous • • Last
1.
Error: Out of memory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error: Sense memòria.
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in ../parser_include.c:113 ../parser_include.c:111 ../parser_include.c:96
2.
Error: basedir %s is not a directory, skipping.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error: basedir %s no és un directori, s'omet.
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in ../parser_include.c:123 ../parser_include.c:121 ../parser_include.c:106
3.
Error: Could not add directory %s to search path.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error: no s'ha pogut afegir el directori %s al camí de cerca.
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in ../parser_include.c:137 ../parser_include.c:122
4.
Error: Could not allocate memory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error: no s'ha pogut assignar memòria.
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in ../parser_include.c:147 ../parser_include.c:151 ../parser_include.c:136
5.
Bad write position
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Posició d'escriptura incorrecta
Translated by Christian Boltz
Located in ../parser_interface.c:69 ../parser_interface.c:72 ../parser_interface.c:49 ../parser_interface.c:52
6.
Permission denied
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Permís denegat
Translated by Christian Boltz
Located in ../parser_interface.c:72 ../parser_interface.c:75 ../parser_interface.c:52 ../parser_interface.c:55
7.
Out of memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sense memòria
Translated by Christian Boltz
Located in ../parser_interface.c:75 ../parser_interface.c:78 ../parser_interface.c:55 ../parser_interface.c:58
8.
Couldn't copy profile: Bad memory address
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No s'ha pogut copiar el perfil: adreça de memòria incorrecta
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in ../parser_interface.c:78 ../parser_interface.c:81 ../parser_interface.c:58 ../parser_interface.c:61
9.
Profile doesn't conform to protocol
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El perfil no és compatible amb el protocol
Translated by Christian Boltz
Located in ../parser_interface.c:81 ../parser_interface.c:84 ../parser_interface.c:61 ../parser_interface.c:64
10.
Profile does not match signature
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El perfil no coincideix amb la signatura
Translated by Christian Boltz
Located in ../parser_interface.c:84 ../parser_interface.c:87 ../parser_interface.c:64 ../parser_interface.c:67
1 → 10 of 142 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Boltz, Walter Garcia-Fontes.