Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 19 results
26.
Whether the chance that a cookie is displayed from a particular cookie file is equal between cookie files, irrespective of the cookie files sizes.
Description for checkbox to enable spread random distribution, taking cookie file size into account.
(no translation yet)
Located in ../res/values/strings.xml:136(string)
29.
Enter the folder containing the cookie files
Title for dialog to select the right folder with cookies.
(no translation yet)
Located in ../res/values/strings.xml:148(string)
32.
WARNING: Some of the selected files do not have an associated .num file! Click here and change the selection.
Warning replacing regular description for button to warn that some cookie files have not been prepared properly for displaying in Android's Fortune.
(no translation yet)
Located in ../res/values/strings.xml:164(string)
35.
Monospace can be useful for ascii-art cookies.
Description for button leading to dialog to change the font style of the main cookie text.
(no translation yet)
Located in ../res/values/strings.xml:176(string)
41.
Fits the cookie text on the screen. Disable to correctly view cookie texts formatted with linebreaks and ascii-art.
Description for checkbox to enable the wrapping of the main cookie text.
(no translation yet)
Located in ../res/values/strings.xml:200(string)
44.
Widget update period
Short label for button leading to dialog to change the widget refresh time period.
(no translation yet)
Located in ../res/values/strings.xml:220(string)
45.
Time period in minutes in between widget refreshes.
Description for button leading to dialog to change the widget refresh time period.
(no translation yet)
Located in ../res/values/strings.xml:224(string)
46.
Change widget update period
Title for dialog to change the widget refresh time period.
(no translation yet)
Located in ../res/values/strings.xml:228(string)
51.
Suggest cookies at time intervals.
Description for checkbox to enable displaying notification every so many minutes.
(no translation yet)
Located in ../res/values/strings.xml:248(string)
57.
No cookie files are configured. Please open the preferences and select some cookie files.\n\nSee: http://code.google.com/p/androidsfortune/wiki/Help \n\n(This is not a fortune cookie!)
Warning message instead of cookie text, when no cookies have been configured or something has gone wrong (or is still being fixed). DO NOT translate link.
(no translation yet)
Located in ../res/values/strings.xml:274(string)
110 of 19 results

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AhmadAboBakr, MaXeR, TaleAlkam, pjv, صقر بن عبدالله, منصور اليوسف.