Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Italian guidelines.
110 of 14 results
1.
Percentages for Payment Term Line must be between 0 and 1, Example: 0.02 for 2%
module: account_payment_term_enhanced
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
La percentuale per il pagamento parziale deve essere un numero fra 0 ed 1, ad esempio: 0.02 per il 2%
Translated by Andrea Cometa
Located in constraint:account.payment.term.line:0
2.
Start Day
module: account_payment_term_enhanced
Giorno iniziale
Translated by Andrea Cometa
Located in field:account.payment.term,start_day:0 field:account.payment.term.line,start_day:0
3.
Start Day of the month, set -1 for the last day of the current month. If it's positive, it gives the day of the next month. Set 0 for net days (otherwise it's based on the beginning of the month).
module: account_payment_term_enhanced
Giorno iniziale per il calcolo delle scadenze. Impostare -1 per fine mese da data fattura. Se positivo, fornisce il numero di giorni dalla data fattura.
Translated by Andrea Cometa
Located in help:account.payment.term,start_day:0 help:account.payment.term.line,start_day:0
4.
Day of the Month
module: account_payment_term_enhanced
Giorno del mese
Translated by Andrea Cometa
Located in field:account.payment.term,days2:0
5.
Calculate by month
module: account_payment_term_enhanced
Calcolo mensile
Translated by Andrea Cometa
Located in field:account.payment.term,monthly:0
6.
Payment Term
module: account_payment_term_enhanced
Termine di pagamento
Translated by Andrea Cometa
Located in model:ir.model,name:account_payment_term_enhanced.model_account_payment_term
7.
Number of Days
module: account_payment_term_enhanced
Numero di Giorni
Translated by Andrea Cometa
Located in field:account.payment.term,days:0
8.
Payment Term Line
module: account_payment_term_enhanced
Riga termine di pagamento
Translated by Andrea Cometa
Located in model:ir.model,name:account_payment_term_enhanced.model_account_payment_term_line
9.
Distribute fairly
module: account_payment_term_enhanced
Dividi equamente
Translated by Andrea Cometa
Located in field:account.payment.term,fairly:0
10.
Number of maturities
module: account_payment_term_enhanced
Numero di scadenze
Translated by Andrea Cometa
Located in field:account.payment.term,maturities:0
110 of 14 results

This translation is managed by OpenERP Italian Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Cometa.