|
|
35.
|
|
|
Restart the player for the changes to take effect.
|
|
|
|
|
ئۆزگەرتىشلەرنىڭ كۈچكە ئىگە بولۇشى ئۈچۈن قويغۇچنى قايتا قوزغىتىڭ.
|
|
Translated and reviewed by
abdusalamstd
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:5
|
|
|
36.
|
|
|
Toolbar:
|
|
|
|
|
قورالبالداق:
|
|
Translated and reviewed by
abdusalamstd
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:6
|
|
|
37.
|
|
|
Best suitable for desktop 
environments like Gnome and Elementary. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:7
|
|
|
38.
|
|
|
Modern
|
|
|
|
|
زامانىۋى
|
|
Translated and reviewed by
abdusalamstd
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:9
|
|
|
39.
|
|
|
Use compact controls
|
|
|
|
|
ئىخچام كونتروللارنى ئىشلىتىڭ
|
|
Translated and reviewed by
abdusalamstd
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:10
|
|
|
40.
|
|
|
Display the playback controls in the toolbar in visually compact style instead of the standard rhythmbox style.
Always enabled for modern toolbar mode. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:11
|
|
|
41.
|
|
|
Show:
|
|
|
|
|
كۆرسىتىش:
|
|
Translated and reviewed by
abdusalamstd
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:13
|
|
|
42.
|
|
|
Album/genre/year for playing song
|
|
|
|
|
ناخشا ئېيتىش ئۈچۈن پىلاستىنكا / ژانىر / يىل
|
|
Translated and reviewed by
abdusalamstd
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:14
|
|
|
43.
|
|
|
Display album/genre/year instead of song-artist-album. Useful for those desktop-environments where song-artist-album is already displayed in the window title.
|
|
|
|
|
song-artist-albumنىڭ ئورنىغا album/genre/yearنى كۆرسىتىڭ. كۆزنەك نامىدا song-artist-album كۆرسىتىلگەن ئۈستەل يۈزى مۇھىتىغا پايدىلىق.
|
|
Translated and reviewed by
abdusalamstd
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:15
|
|
|
44.
|
|
|
Tooltips for the playback controls
|
|
|
|
|
قويۇشنى كونترول قىلىش قوراللىرى
|
|
Translated and reviewed by
abdusalamstd
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:16
|
